1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:46,400 --> 00:00:50,040
- İyi günler. Bu Eric mi?
– Erik Møller, evet.

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
- Başsağlığı dileriz.
- Buna gerek yok.

5
00:00:52,960 --> 00:00:56,800
– Anna Moller.
- Evet teşekkür ederim, seni iyi tanıyorlar.

6
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Yapalım mı?

7
00:01:06,840 --> 00:01:11,480
- İşte yine buradayız.
- Birkaç yıl mı oldu?

8
00:01:11,640 --> 00:01:14,560
konuşmadık
22 yaşımdan beri.

9
00:01:14,720 --> 00:01:17,760
Buna asla izin verilmedi
onunla tanışmak için.

10
00:01:17,920 --> 00:01:22,040
900.000 yazdım ama yukarı çıkmamız lazım
bazı alıcılar öncülük ederse bir milyon.

11
00:01:22,200 --> 00:01:24,480
– Bir milyon mu?
- Evet.

12
00:01:24,640 --> 00:01:28,040
Yepyeni bir mutfak yaptırdılar,
ölmeden hemen önce.

13
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
Bunu görebiliyorum.

14
00:01:30,360 --> 00:01:33,080
Baban isterdi
ailede kaldığını söyledi.

15
00:01:33,240 --> 00:01:36,280
Bunu unutabilir.
Bir milyona.

16
00:01:36,440 --> 00:01:42,000
- Mali durumunuzu bilmiyorum.
- Bunun hakkında çok yüksek sesle konuşmamalısın.

17
00:01:42,160 --> 00:01:45,360
Sadece çalıştır.
Ondan kurtul.

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,360
Evet.

19
00:01:48,960 --> 00:01:52,600
- Sağ? Bir milyon.
- Evet...

20
00:01:54,080 --> 00:01:57,160
Birbirinizden kayboluyorsunuz
bu kadar büyük bir evde.

21
00:01:57,320 --> 00:02:00,880
– Belgelenmiş mi?
- Çok sayıda çalışma var.

22
00:02:01,040 --> 00:02:06,280
Birlikte yaşamakla yaşamamak arasındaki fark
birbirinizi görebilmeniz ve duyabilmenizdir.

23
00:02:06,440 --> 00:02:10,640
Ya da küçük olursun
küçük yaşayan adam, Erik.

24
00:02:10,800 --> 00:02:13,200
Bir mimarın büyük bir evde yaşaması gerekir.

25
00:02:13,360 --> 00:02:17,280
Ben öyle bir mimar değilim.
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

26
00:02:17,440 --> 00:02:23,040
Ben bir öğretmenim ve sen ortadan kayboluyorsun
çok büyük evlerde birbirlerinden.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,880
Aynı zamanda tamamen aptalca
yaşamak için çok para harcamak.

28
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
Bu da işin bir tarafı.
450 metrekare.

29
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
Çok büyük. Bitiş, nokta.

30
00:02:33,400 --> 00:02:37,960
Freya... Freya, hadi.
Bir şeyler deneyelim. İçeride misin?

31
00:02:38,640 --> 00:02:41,440
Onu bulmalıyız
hangisi en uzaktadır.

32
00:02:45,720 --> 00:02:48,600
- Deli misin sen, daha çok yol var.
- Oturmak.

33
00:02:48,760 --> 00:02:53,240
- Kapıyı kapatalım mı?
- Bu konuda anlaştık. Önce biziz.

34
00:02:53,400 --> 00:02:56,000
– Olabildiğince yükseğe, değil mi?
- Hazır mısın?

35
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Hayır, bekle bir dakika.

36
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
- Hayır anne. Bu hile yapmaktır.
- Hayır.

37
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Birazcık.

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
Tamam aşkım.

39
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
(ıslık çalar)

40
00:03:24,720 --> 00:03:27,080
(Erik ıslık çalar)

41
00:03:29,920 --> 00:03:33,840
- Sizi rahatlıkla duyabiliyoruz.
- Tamamen saçma bir oyun.

42
00:03:34,000 --> 00:03:38,320
- Annemin söyledikleri yeterince doğru.
- Bakalım beni bulabilecek misin? Veda.

43
00:03:38,480 --> 00:03:42,120
- Nereye gitti?
- Baba! Sırf kaybettiğin için.

44
00:03:42,280 --> 00:03:45,080
- Baba? Nereye gittin?
- Eric mi?

45
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
- Burada uyumamızı kabul etti mi?
- Evet, daha dün gece.

46
00:04:02,720 --> 00:04:06,200
– Eve varınca beni uyandır, değil mi?
- Evet.

47
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
Öpücük.

48
00:04:17,040 --> 00:04:20,160
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

49
00:04:26,440 --> 00:04:28,480
- Merhaba.
- Merhaba.

50
00:04:32,520 --> 00:04:36,680
<i>... terörle geçen birkaç yılın ardından,
kaçırmalar, cinayetler ve adam kaçırmalar.</i>

51
00:04:36,840 --> 00:04:39,960
<i>Zihin kontrolüyle ilgili, –</i>

52
00:04:40,120 --> 00:04:45,360
<i>- insanların maruz kaldığı yer
sorgulama ve istihbarat kontrolü için.</i>

53
00:04:45,520 --> 00:04:49,880
<i>Şimdi kısa haberlere geçelim. Arasındaki ilişki
LO–toppen ve Sosyal Demokrasi –</i>

54
00:04:50,040 --> 00:04:54,560
<i>– şimdi o kadar kötü ki LO'nun başkanı
işbirliğini kesintiye uğratmakla tehdit ediyor.</i>

55
00:04:54,720 --> 00:04:58,760
Sahil yolu.
Burada çocukluk bacaklarımı yürüdüm.

56
00:04:58,920 --> 00:05:03,560
Burada olmayı göze alamayız.
Kimseye selam bile vermem.

57
00:05:03,720 --> 00:05:05,600
İşte jetonlar.

58
00:05:05,760 --> 00:05:10,240
- Østerbro Küçük Okulu'na gidiyor.
- Tam olarak nereye gittiğimi biliyorum.

59
00:05:10,400 --> 00:05:15,080
– Anna Moller! İmza mı?
- Şimdi seninle gel. Biz meşgulüz.

60
00:05:15,240 --> 00:05:17,160
Bir kalemim var.

61
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Liman var. Kahretsin, tenis kortu.

62
00:05:44,160 --> 00:05:48,080
Hadi. Burada uzun yıllar geçirdim.
Sen deli misin

63
00:05:48,240 --> 00:05:52,960
Torben'i hatırlıyor musun? O kaldı
profesyonel. Onunla oynadım.

64
00:05:53,120 --> 00:05:55,920
– Diğer tarafta.
– Sen ve Torben?

65
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
Övmek.

66
00:05:59,960 --> 00:06:01,840
- HAYIR!
- Evet!

67
00:06:03,600 --> 00:06:08,640
Yelken kulübü. Bizimki vardı
Bot burada. Eski bir trapez bot.

68
00:06:08,800 --> 00:06:12,040
Eğer burada yaşasaydık
o zaman tenis oynayabilirsin.

69
00:06:12,200 --> 00:06:16,920
- O zaman buraya inip yelken açabilirsin.
- Tatlım, buna paramız yok.

70
00:06:37,760 --> 00:06:40,160
Külotumu çıkar.

71
00:06:58,240 --> 00:06:59,280
Ah!

72
00:07:05,560 --> 00:07:07,640
- Vay.
- Evet.

73
00:07:21,160 --> 00:07:24,320
Güneş ... Seks ...

74
00:07:25,840 --> 00:07:27,880
Çok güneşli.

75
00:07:29,760 --> 00:07:34,080
Bu numaraları iki kez kontrol ettim.
Yazıların hemen üstünde durmayın.

76
00:07:34,240 --> 00:07:39,960
- Üzgünüm. İstemiyor musun? Teşekkürler.
- Numaraları iki kez kontrol ettim.

77
00:07:40,120 --> 00:07:43,600
Isıtmada ayda 570 kron
çok fazla.

78
00:07:43,760 --> 00:07:47,920
Yaşamaya gücümüz yetmiyor
bu evde. Aynı zamanda çok büyük.

79
00:07:48,080 --> 00:07:52,360
Birkaç kişiyi daha arayacağız.
Ditte ve Ole'yi arayabiliriz.

80
00:07:52,520 --> 00:07:57,120
Hayır, bunu yapamayız.
Ne istediğini biliyorum Anna.

81
00:07:57,280 --> 00:08:02,840
Kolektif bir ortamda yaşamayacağım.
Düşündükçe yoruluyorum.

82
00:08:03,000 --> 00:08:06,640
- Ben de çok yaşlıyım.
- Ole'yi aradım.

83
00:08:13,920 --> 00:08:17,080
Sıkıldım Erik.
Bir şeyin olması gerekiyor.

84
00:08:17,240 --> 00:08:19,600
Olumsuz? Her zaman konuşuyorsun.

85
00:08:19,760 --> 00:08:25,360
Bunu yaptığında çok tatlı oluyorsun, ama bu
Sanki hepsini daha önce duymuşum gibi.

86
00:08:27,080 --> 00:08:28,480
Ulaşmak.

87
00:08:28,640 --> 00:08:32,760
duymaya ihtiyacım var
bazıları yakında bir şeyler söylüyor.

88
00:08:32,920 --> 00:08:35,960
Aksi takdirde delireceğim.

89
00:08:36,120 --> 00:08:40,720
Bu devasa, muhteşem evin mutlaka
sonra harika insanlarla doldu.

90
00:08:40,880 --> 00:08:43,800
– Ne tür insanlar?
- Ole.

91
00:08:43,960 --> 00:08:48,240
Ole çok ilgileniyor.
Uzun zamandır kendini bu kadar iyi hissetmemişti.

92
00:08:48,400 --> 00:08:51,400
Ole değil
harika bir insan.

93
00:08:51,560 --> 00:08:55,960
- Ole'yi seviyorsun.
- Evet, birlikte futbol izlenecek bir arkadaş olarak.

94
00:08:56,120 --> 00:09:00,680
Sadece hayal etmeye çalış,
ne olurdu? Heyecan verici.

95
00:09:00,840 --> 00:09:04,920
- Uyuyabilir misin?
- Haydi ihtiyar.

96
00:09:15,080 --> 00:09:20,000
- Ne oluyor, hizmetçiler var mı?
- Gelebilmen iyi oldu.

97
00:09:20,160 --> 00:09:23,640
– Büyüdüğün yer burası mı, Erik?
- Evet öyleyim.

98
00:09:23,800 --> 00:09:27,280
O zaman daha iyi anlayabilirim
biraz mesafelisin.

99
00:09:27,440 --> 00:09:31,520
- Evet, büyük bir ev.
– Peki limonluk falan, ne?

100
00:09:32,560 --> 00:09:35,760
- Sizi görmek güzel. İyi görünüyorsun.
- Aynı şekilde.

101
00:09:35,920 --> 00:09:39,400
– Çantalarda ne var?
– Kıyafetlerim bir arada ve sonra...

102
00:09:39,560 --> 00:09:43,680
– Peki sol edebiyat?
- O kadar aptal değil, değil mi?

103
00:09:43,840 --> 00:09:46,880
Sen de çok tatlısın.
Numaranızı alabilir miyim?

104
00:09:47,040 --> 00:09:50,240
Ya da belki çıkıyorsunuzdur
burada şirkette mi?

105
00:09:50,400 --> 00:09:54,520
- Bu bir iş görüşmesi.
- Buna öyle diyebilirsin.

106
00:09:54,680 --> 00:09:58,880
- Nasılsın?
- İyiyim Anna. Teşekkürler.

107
00:09:59,040 --> 00:10:00,800
Ah...

108
00:10:00,960 --> 00:10:04,360
Bir süredir galaksideydim.
Bende bu var.

109
00:10:04,520 --> 00:10:08,040
- Kuyu. Marianne miydi?
- Mm.

110
00:10:09,280 --> 00:10:13,920
Evet, şarkı söyleme öğretmeniyle arası bozuldu.
Ona yüksek C adını verdik.

111
00:10:17,040 --> 00:10:21,640
Yağsız sütten başka bir şey yoktu
kalemde, sonra açıktı.

112
00:10:23,520 --> 00:10:25,760
Bunun için gerçekten üzgünüm.

113
00:10:25,920 --> 00:10:30,760
Bu komik bir düşünce
seninle yaşamak.

114
00:10:30,920 --> 00:10:35,280
Sonra seni seviyorum,
yani uyuyor. Değil mi Freysen?

115
00:10:35,440 --> 00:10:40,880
- Peki sen Erik, kolektifte misin?
- Kuyu. Hiç paran var mı?

116
00:10:43,400 --> 00:10:47,240
- Seni oraya getirdim.
- Ne konuştuğumuzu unuttum.

117
00:10:47,400 --> 00:10:50,160
Paradan bahsediyoruz.

118
00:10:50,320 --> 00:10:55,920
- Birlikte büyük bir şey yapmak istiyoruz.
- Bu büyük olabilir.

119
00:10:56,080 --> 00:10:59,600
- Kira biraz daha yüksek.
- Öğreneceğiz.

120
00:10:59,760 --> 00:11:04,480
Babanı gördüğümün farkında mısın?
bir kez öfkeden bayıldınız mı? Ne?

121
00:11:04,640 --> 00:11:08,760
Bellahøjbadet'te. Ve sonra yakala
Ben seni, Erik. Hatırlıyor musun?

122
00:11:08,920 --> 00:11:12,720
Ve bunu tekrar yapıyorum
çünkü ben senin arkadaşınım Erik.

123
00:11:14,480 --> 00:11:18,400
Orada işi aldım.
Hissedebiliyor musun Frejsen, ha?

124
00:11:20,040 --> 00:11:22,320
Ne halt etmeye gülüyorsun?

125
00:11:22,480 --> 00:11:26,200
- Başkalarını da aramalısın.
- O halde biz de yapmalıyız.

126
00:11:26,360 --> 00:11:30,560
Peki ya Ditte ve Steffen?
Öğretim görevlisi oldu.

127
00:11:30,720 --> 00:11:33,560
Benim için fazla parlak.

128
00:11:33,720 --> 00:11:37,840
– Ditte Johansen'ı mı kastediyorsun?
- İşte burada.

129
00:11:38,000 --> 00:11:41,960
HAYIR! Evet evet.
Sadece ben varım, bu.

130
00:11:42,120 --> 00:11:46,360
– Ole? Ditte Johansen, o mu?
- Evet, o kavgacı bir kaltak.

131
00:11:46,520 --> 00:11:51,520
En baştan içeri giriyoruz ve sonra
dolabın nerede olması gerektiğini işaretliyoruz.

132
00:11:51,680 --> 00:11:55,800
Başka birini aramamız gerekmez mi?
Başkalarını da tanıyor olmalısın.

133
00:11:55,960 --> 00:12:01,560
Tamamen sert bir şekilde işaretliyoruz.
Sorun olmayacak.

134
00:12:01,720 --> 00:12:05,840
- Tamamen işaretliyoruz.
- Tamamen baştan işaretliyoruz.

135
00:12:06,000 --> 00:12:09,080
Ev için herhangi bir kural koydunuz mu?

136
00:12:13,440 --> 00:12:18,600
Yapmalı mıyım? Onlar
biraz altında gibi... Yani...

137
00:12:18,760 --> 00:12:21,520
- Evet.
- Biraz hazırlık aşamasındalar.

138
00:12:21,680 --> 00:12:26,040
Evet bunu söyleyebilirsin.
Hala biraz eksikler.

139
00:12:26,200 --> 00:12:29,600
– Belki bize biraz onlardan bahseder misiniz?
- Evet.

140
00:12:29,760 --> 00:12:32,280
Evet, onlar…

141
00:12:33,760 --> 00:12:38,200
- Yaptın mı, yapmadın mı?
- Henüz yapmadık.

142
00:12:38,360 --> 00:12:41,760
- Bazı ev kuralları olmalı.
- Evet, evet.

143
00:12:41,920 --> 00:12:44,680
Biz de buna katkıda bulunmak isteriz.

144
00:12:44,840 --> 00:12:50,720
Buna kirayı da ekleyeyim
muhtemelen sadece en üst seviyede.

145
00:12:50,880 --> 00:12:55,280
– Evin doğası gereği.
- Sorun değil.

146
00:12:55,440 --> 00:12:59,520
O kadar uzun zaman oldu ki
seni gördüm

147
00:12:59,680 --> 00:13:03,000
Bebeğim, söyleyemez misin
Adın ne? Ne?

148
00:13:03,160 --> 00:13:07,040
- Vilad'ın. Altı yaşındadır.
– Merhaba Vilads. Merhaba.

149
00:13:07,200 --> 00:13:11,400
Kalbinde bir şey var, gördü
bazen işi kolaylaştırır.

150
00:13:11,560 --> 00:13:16,240
- Tamam aşkım. Ah hayır, kulağa ciddi geliyor.
- Dokuz yaşına geldiğimde öleceğim.

151
00:13:16,400 --> 00:13:19,280
- Bunu nereden biliyorsun?
- Bunu bilmiyoruz.

152
00:13:19,440 --> 00:13:22,840
Bu cümleden çok şey anlıyor.
Kızlar buna bayılıyor.

153
00:13:23,000 --> 00:13:25,800
- Böyle!
- Ona sadece birkaç yıl verdiler.

154
00:13:25,960 --> 00:13:29,240
Ama bazı şeyler var
önce denemesi gerekir.

155
00:13:29,400 --> 00:13:31,920
Olması gerektiği gibi.

156
00:13:32,080 --> 00:13:35,760
- O kaç yaşında?
- Kaç yaşındasın Freya?

157
00:13:35,920 --> 00:13:39,880
- 14 yaşındayım.
– 14? Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun?

158
00:13:40,040 --> 00:13:42,680
Sadece dokuz yaşında olacağım.

159
00:13:42,840 --> 00:13:47,520
O hızlıdır. muhtemelen bende de var
yakında kalpte bir şeyler olacak.

160
00:13:47,680 --> 00:13:50,080
Peki ne yaparsın?

161
00:13:50,240 --> 00:13:52,840
- Oy veriyorsun, değil mi?
- Bunu sen yap.

162
00:13:53,000 --> 00:13:56,200
- Ben gerçekten... Ben yanayım.
- Ben de.

163
00:13:56,360 --> 00:13:59,160
- Ben de bunu yapıyorum.
- Ben de.

164
00:13:59,320 --> 00:14:02,720
- Sen de var mısın?
- Bu bir gerçek.

165
00:14:02,880 --> 00:14:05,720
- Steffen için bajer'in yok mu?
- Evet.

166
00:14:06,360 --> 00:14:09,520
- Bira?
- Gerçekten bir bira istemek isterdim.

167
00:14:09,680 --> 00:14:13,280
- Gerçekten güzel olacak.
- Hoş geldiniz.

168
00:14:18,880 --> 00:14:21,680
Yarın Mona var.

169
00:14:38,440 --> 00:14:40,680
<i>Bizim dilimizi konuşuyor musunuz?</i>

170
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
(kahkahalar)

171
00:14:44,240 --> 00:14:46,240
Deniyorum.

172
00:14:47,520 --> 00:14:49,800
Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun Allon?

173
00:14:50,760 --> 00:14:53,640
Farklı işler.

174
00:14:53,800 --> 00:14:57,760
Kira nedeniyle soruyorum
burada en üst noktada yatıyor, –

175
00:14:57,920 --> 00:15:01,200
– hepimizin yaratıldığı gibi
farkında.

176
00:15:01,360 --> 00:15:04,640
<i>Kazanıyor musunuz... para kazanıyor musunuz?</i>

177
00:15:04,800 --> 00:15:08,120
Demek Danca konuşuyor, Mona. Olumsuz?

178
00:15:08,280 --> 00:15:12,920
- Ne dediğini anlamıyorum.
- Birbirine uygun hale getiriyorum.

179
00:15:13,080 --> 00:15:16,440
- Sen ne diyorsun?
- Bir araya gelmesini sağlıyor.

180
00:15:16,600 --> 00:15:20,560
Steff burada biraz çalıştığını söylüyor.
ve sonra orada biraz çalışırsın.

181
00:15:20,720 --> 00:15:24,760
Sonra düşündüm ... Neden
sürekli iş mi değiştiriyorsunuz?

182
00:15:24,920 --> 00:15:29,200
- Bunlar neredeyse her zaman küçük işlerdir.
- Evet.

183
00:15:29,360 --> 00:15:31,400
Hoşuna gitti mi?

184
00:15:31,560 --> 00:15:35,120
Bazı şeyleri hayal edebiliyorum
yapmayı tercih ederim.

185
00:15:35,280 --> 00:15:39,000
– Mesela ne?
– Ne duymak istersiniz?

186
00:15:39,160 --> 00:15:42,560
ayaklar altına almayacağım
her zaman onun etrafında, –

187
00:15:42,720 --> 00:15:48,480
– ama öyle hissediyorum ki sen
işler arasında gönüllü olarak geçiş yapmıyor musunuz?

188
00:15:48,640 --> 00:15:51,560
Bunu basitçe hissedebiliyor musun?

189
00:15:51,720 --> 00:15:55,360
Evet... Yapabilirim.

190
00:15:55,520 --> 00:15:58,520
Aslında beni oldukça meraklandırıyor.

191
00:15:58,680 --> 00:16:02,840
- Bu onu meraklandırıyor.
– Geleceğe dair planlarınız neler?

192
00:16:03,000 --> 00:16:05,160
Ne alırsınız?

193
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
Bir plan...

194
00:16:12,840 --> 00:16:16,320
- Geleceğim.
- Ne?

195
00:16:16,480 --> 00:16:19,280
Ne? Gelecek misin?

196
00:16:20,360 --> 00:16:22,680
- Geleceğim.
- Evet.

197
00:16:22,840 --> 00:16:26,320
Varmak?
Bu nasıl bir cevap?

198
00:16:26,480 --> 00:16:30,520
- Neden gürültü yapıyorsun?
- Cevap vermek istemiyor musun?

199
00:16:30,680 --> 00:16:34,400
Sana bazı sorular sordum,
ve onlara cevap verebilirsiniz.

200
00:16:34,560 --> 00:16:37,560
Neden bizimle kalmak istiyorsun?

201
00:16:39,400 --> 00:16:42,480
Burada patronun sen olduğunu varsayıyorum?

202
00:16:42,640 --> 00:16:45,640
Hayır, burada patron ben değilim.

203
00:16:45,800 --> 00:16:51,080
Bu bir kolektif! İşte paylaşıyoruz
bulaşıklar hakkında! Burada patron yok!

204
00:16:51,240 --> 00:16:54,360
Burada yemekler hakkında paylaşımlarda bulunuyoruz!
Bunu anlayabiliyor musun?

205
00:16:54,520 --> 00:16:57,040
- Bunu anlayabiliyor musun?
–Eric!

206
00:16:57,200 --> 00:17:00,280
– Ne tür bir şey?
- Sonra durursun.

207
00:17:00,440 --> 00:17:04,720
- Nefes almak.
- Her zaman nefes alıyorum.

208
00:17:04,880 --> 00:17:07,520
Üzgünüm!

209
00:17:07,680 --> 00:17:11,040
- Bu her zaman başıma gelir.
- Sen ne diyorsun?

210
00:17:11,200 --> 00:17:15,160
- Bu her zaman onun başına gelir.
- İnsanların bana kızması.

211
00:17:15,320 --> 00:17:19,600
- Bu benim ışıltım.
- Bu onun ışıltısı.

212
00:17:19,760 --> 00:17:22,800
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Hayır...

213
00:17:22,960 --> 00:17:27,440
- Kes şunu, kahretsin.
- Ona bu şekilde cevap vermemelisin.

214
00:17:27,600 --> 00:17:32,080
Ona söylüyorum
kiranın yüksek seviyede olduğunu.

215
00:17:32,240 --> 00:17:35,720
- Bunu herkese sordum.
- Ayakta durup ötüyor mu?

216
00:17:35,880 --> 00:17:39,920
bir erkekle konuşamıyorum
kim duruyor ve yuhalıyor.

217
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
Alan mı?

218
00:17:43,280 --> 00:17:46,640
Bunun için özür dilemelisiniz.
Öyle olması gerekmiyordu.

219
00:17:46,800 --> 00:17:50,920
Hayır, sorun değil.
Doğru olanı seçmelisiniz.

220
00:17:52,040 --> 00:17:55,080
- Hiç param yok.
- Parayı unut.

221
00:17:55,240 --> 00:17:59,480
Bunu çözeceğiz.
Ben... Allon'a oy veriyorum.

222
00:17:59,640 --> 00:18:01,840
- Evet.
- Evet.

223
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
- Parası yok.
- Hoş geldin.

224
00:18:05,800 --> 00:18:08,400
– Hoş geldin Allon.
- İçeri gelin.

225
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
(arabalar itiyor)

226
00:18:32,520 --> 00:18:35,640
O zaman çok yaklaştın
sert zeminlerde.

227
00:18:35,800 --> 00:18:39,960
Daha önce inşaatı görmemiştim.
Süt ürünleri inşaatı mı?

228
00:18:40,120 --> 00:18:42,880
Senin gibi Mona.

229
00:18:43,040 --> 00:18:48,320
Sonra evi diğerlerine verirsin.
O tarafa gitmek istediğinden emin misin?

230
00:18:49,400 --> 00:18:53,040
- Evet eminim.
- Çok güzel! Aferin Eric!

231
00:18:54,640 --> 00:18:57,800
- Güzel!
- Sadece yedi kopya çıkar.

232
00:18:57,960 --> 00:19:01,440
Vilads, artık yaşıyorsun
resmen Ole ile birlikte.

233
00:19:36,200 --> 00:19:39,480
Sadece hissetmeye çalış
kıçım ne kadar soğuk.

234
00:19:48,040 --> 00:19:50,240
(yüksek sesle konuşma)

235
00:19:53,000 --> 00:19:56,920
Ama... Anna? Vergi? Anna'yı mı?

236
00:19:58,200 --> 00:20:01,200
– Anna mı?
- Ne?

237
00:20:01,360 --> 00:20:06,040
Bugün aklıma çok iyi bir fikir geldi.
Bağlantı noktası nasıl entegre edilir?

238
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
Koşuyor
ve onun hakkında sürekli dedikodu yapılıyor.

239
00:20:09,440 --> 00:20:14,400
- Ne dedin? Affedersin.
- Sanırım cevizi kırdım.

240
00:20:14,560 --> 00:20:17,680
- Aklıma iyi bir fikir geldi.
– Komik bir fikir mi?

241
00:20:17,840 --> 00:20:22,600
Nasıl entegre olunacağı hakkında
Liman tesisindeki liman iskelesi.

242
00:20:22,760 --> 00:20:27,280
Çok daha fazla ısınız var.
Sen çok daha karizmatiksin.

243
00:20:42,680 --> 00:20:45,800
- İyi şanlar. Hiçbir şeyi olmayan bir kahraman.
- Günaydın.

244
00:20:45,960 --> 00:20:48,720
- İyi vakit geçir.
- İyi günler Ole.

245
00:20:48,880 --> 00:20:51,960
- Günaydın.
- Merhaba tatlım.

246
00:20:52,120 --> 00:20:55,280
- Herkese iyi eğlenceler. İyi günler.
- Merhaba.

247
00:21:06,680 --> 00:21:08,280
Merhaba.

248
00:21:33,280 --> 00:21:35,400
Gitarı bırak ve gel.

249
00:21:35,560 --> 00:21:40,160
Sızıntı ile ilgisi yok.
Jesper, son adam olarak kapıyı kapat.

250
00:21:40,320 --> 00:21:44,120
O halde biraz spesifik olalım
senin... Buna ne isim verdin?

251
00:21:44,280 --> 00:21:47,320
- Not.
– Oradaki not, evet.

252
00:21:47,480 --> 00:21:52,400
Son sunumunuzu yaptım
Teepe'lerde başlangıç noktası?

253
00:21:52,560 --> 00:21:54,400
Aa.
(kahkahalar)

254
00:21:54,560 --> 00:21:58,880
Hayır ama çok eğlenceli olabilir.
Teepe'ler. Neden çadırlar var, Jesper?

255
00:21:59,040 --> 00:22:03,360
Bir teepee, hareket edebilen hareketli bir alandır.
farklı bağlamlara yerleştirilmiş –

256
00:22:03,520 --> 00:22:08,440
– ve varyasyon olasılığını içerir ve
hayal dünyasıyla karşılıklılık.

257
00:22:08,600 --> 00:22:12,760
– Tıpkı kabilelerde olduğu gibi…
- Affedersiniz, ne tür rüyalar?

258
00:22:12,920 --> 00:22:18,400
Her türlü rüya. Hayaller gerekir
özgür ol. Bunun önemli olduğunu hissediyorum.

259
00:22:18,560 --> 00:22:23,240
Rüyaların mimariyle bir ilgisi var mı?
hiç yapmak mı? Hissediyor musun?

260
00:22:23,400 --> 00:22:28,320
Projenizdeki hayalleriniz kesinlikle
mimariyle alakası yok.

261
00:22:28,480 --> 00:22:31,960
Hiçbir vizyon içermez,
insanlar nasıl bir arada yaşayabilir?

262
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
Bu saçmalığı neden dinleyeyim ki?

263
00:22:34,720 --> 00:22:39,000
Neden 35 dakika harcamalıyım?
Peru'daki deneyimlerinizi duymak ister misiniz?

264
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Ve sonra bazı müziklerle ilgili notlarınız,
bir çeşit flüt çalışması.

265
00:22:44,040 --> 00:22:49,240
Bu bir kişi için ilginç,
Jesper. Kim olduğunu tahmin edebilir misin?

266
00:22:51,960 --> 00:22:54,560
(kapıyı çalar)
Evet?

267
00:22:56,200 --> 00:22:58,600
Hemen geliyorum.

268
00:23:03,640 --> 00:23:07,520
Gerekçenizi duymak istiyorum
Görünüşünde bu kadar sert olmak.

269
00:23:07,680 --> 00:23:12,480
Görünüşüm bu kadar sert mi?
O Jesper, evet.

270
00:23:13,560 --> 00:23:15,920
- Onu tanıyor musun?
- Evet.

271
00:23:16,080 --> 00:23:20,240
Onu tanıyorsun. Bu kendi içinde
Bence bu oldukça dayanılmaz olmalı.

272
00:23:20,400 --> 00:23:24,920
- Onu aşağılamana gerek yok, değil mi?
- Aşağılanmanın sorumlusu kendisiydi.

273
00:23:25,080 --> 00:23:28,440
O bir ucube.
Bir yeşil okul ve bir peri kafası.

274
00:23:29,320 --> 00:23:31,680
Sizin için ne yapabilirim?

275
00:23:33,600 --> 00:23:38,360
- Bir sigara ödünç alabilir miyim?
- Bir tane almalısın.

276
00:23:42,000 --> 00:23:44,840
Adın ne?

277
00:23:45,000 --> 00:23:47,840
Benim adım Emma.
Üçüncü sınıf öğrencisiyim.

278
00:23:48,000 --> 00:23:51,040
- Ve sen benim içeri giriyorsun...
- Evet.

279
00:23:51,920 --> 00:23:53,840
Hmm.

280
00:23:54,840 --> 00:23:58,320
Aferin Emma, ​​üçüncü sınıf öğrencisi.
Ne istiyorsun?

281
00:23:58,480 --> 00:24:02,240
– Arkadaşını savunmanın dışında mı?
– Projem hakkında konuşun.

282
00:24:02,400 --> 00:24:06,560
İyi. Peki bir gün bulalım
nerede yapabiliriz.

283
00:24:06,720 --> 00:24:11,840
O zaman bence bu işi bırakmalıyız
salı Kantine, öğle yemeğine mi?

284
00:24:12,000 --> 00:24:14,760
Şimdi bir sigara içmeye ne dersiniz?

285
00:24:18,200 --> 00:24:24,360
Bu... Bunu da yapabiliriz.
Bu da bir olasılık.

286
00:24:24,520 --> 00:24:28,240
Çok fazla zamanım yok.
Bir otobüse yetişmem gerekiyor.

287
00:24:28,400 --> 00:24:30,760
- Kuyu.
– Heyecan verici, değil mi?

288
00:24:30,920 --> 00:24:34,440
Evet. Sizce de öyle değil mi?
yine de başarabilir miyiz?

289
00:24:36,920 --> 00:24:40,360
çok baktım
Le Corbusier'in modüler sistemi –

290
00:24:40,520 --> 00:24:43,040
– ve insan ihtiyaçlarına ilişkin görüşü.

291
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
(horlama)

292
00:24:46,440 --> 00:24:48,880
Bunun heyecan verici olduğunu düşünmüyor musun?

293
00:24:49,040 --> 00:24:53,680
Zaten o kadar çok okudun ki
modüler sistemler ve Le Plan Voisin hakkında, –

294
00:24:53,840 --> 00:24:57,840
– sende hiç yok
ona karşı bağımsız bir tutum.

295
00:24:58,000 --> 00:25:01,520
Başka bir şey bul.
Kaç yaşındasın?

296
00:25:02,680 --> 00:25:05,200
Bunu neden sordun?

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,840
Seni ne heyecanlandırıyor?

298
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
- Bunu bilmiyorum.
- Öğrenmelisin.

299
00:25:25,520 --> 00:25:30,280
- Nyhavn'ın manzarası var mı?
- Nyhavn.

300
00:25:30,440 --> 00:25:34,960
Manzara bu. Eğer eğilirsen
dümdüz ileride Kongens Nytorv'u görebilirsiniz.

301
00:25:37,640 --> 00:25:39,640
Sevimli.

302
00:25:42,400 --> 00:25:44,400
Evet.

303
00:25:46,240 --> 00:25:48,880
Københavnstrup'tur.

304
00:25:50,880 --> 00:25:55,720
– Öğrenci olduğunuzda orada dans ettiniz mi?
- Evet. Bunu sen yapmadın mı?

305
00:25:55,880 --> 00:25:59,760
Yaptığıma yemin edebilirsin
ama çok uzun zaman oldu.

306
00:26:15,560 --> 00:26:17,760
Rica ederim.

307
00:26:18,760 --> 00:26:20,960
Neyi isterdin?

308
00:26:22,800 --> 00:26:25,200
Bana bir öpücük ver.

309
00:26:26,320 --> 00:26:29,160
Kim olduğunu görebiliyorum.

310
00:26:32,960 --> 00:26:35,440
Ve ondan hoşlanıyorum.

311
00:26:56,880 --> 00:27:00,120
– Bir kadeh şarap ister misin?
- Evet.

312
00:27:02,000 --> 00:27:06,080
Bunu günlüğüme yazıyorum
anarşizmin son ürünü düzendir.

313
00:27:06,240 --> 00:27:12,520
Anarşizm kesinlikle hiçbir şeyin
insan diğerine hükmeder.

314
00:27:12,680 --> 00:27:17,280
- Bir gündemimiz var mı?
- Evet. "Nasılız" turu.

315
00:27:17,440 --> 00:27:20,480
Midemde kötü bir his var,
uyandığımda -

316
00:27:20,640 --> 00:27:26,680
– kesinlikle harika olan bu evde
hepiniz ortalıkta dolaşan aptallar.

317
00:27:26,840 --> 00:27:29,840
Ve sanırım
artık gerçekten benim ailemsin.

318
00:27:30,000 --> 00:27:32,240
Anna, nasılız?

319
00:27:32,400 --> 00:27:36,840
Neyse mutluyum.
Seninle mutluyum.

320
00:27:37,000 --> 00:27:39,120
- Tebrikler!
- Güzel.

321
00:27:39,280 --> 00:27:44,360
yapabilmeniz gerektiği gerçeği hakkında biraz konuştuk.
Oy vermek istemiyorsanız kaydolun.

322
00:27:44,520 --> 00:27:48,280
– Vilads, ne söylemelisin?
- Bum.

323
00:27:48,440 --> 00:27:52,880
O zaman tarafsız olduğunu rapor edeceksin. Ya da geç.
Bu mu? Bunu bir kenara yazarsın, değil mi?

324
00:27:53,040 --> 00:27:57,480
- Giymek istediğimiz bir şey var.
- Aslında sensin, Mona.

325
00:27:57,640 --> 00:28:00,960
Çok az trafik vardı
evin içinde ve dışında.

326
00:28:01,120 --> 00:28:06,400
– Kayıtta çok fazla trafik var.
- Evet, mağazaya git.

327
00:28:06,560 --> 00:28:11,320
Bilmek isteriz
gerçekte kaç tane erkek görüyorsun?

328
00:28:11,480 --> 00:28:13,960
Ne?

329
00:28:14,120 --> 00:28:18,040
Sadece şunu öğrenmek istiyoruz:
kaç tane ödüyorsun?

330
00:28:18,200 --> 00:28:23,120
Bunlardan biri mi, yoksa hepsi mi?
kapılardan içeri girip çıkan adamların akını mı?

331
00:28:23,280 --> 00:28:27,000
Vücudum konusunda cimri değilim
bunu sen de biliyorsun, Ole.

332
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
Bunu biliyor musun Ole?
Sen bunu bilmiyordun Steffen.

333
00:28:30,360 --> 00:28:33,360
Uzun yıllar oldu!

334
00:28:34,600 --> 00:28:40,240
– Steff, senin evinde işler nasıl?
- Şey, ımm... O halde elimizde...

335
00:28:40,400 --> 00:28:43,640
Hayır, sensin, değil mi?
Nasılsın?

336
00:28:43,800 --> 00:28:49,760
Peki... Yazabilirsin,
zamanın %90'ında iyi olduğumu.

337
00:28:49,920 --> 00:28:53,880
– %90 mı? Ulaşmak.
- Bu çok fazla.

338
00:28:55,760 --> 00:28:59,960
– Allon, seninle ne durumdayız?
- İyi hissediyorum.

339
00:29:00,120 --> 00:29:06,800
- Depozito ödememiş olsanız bile mi?
– Bu konuyu açacağını biliyordum!

340
00:29:06,960 --> 00:29:11,040
Bir iş bulduğumda
o zaman tüm paramı alırsın!

341
00:29:11,200 --> 00:29:14,400
Kocaman bir evde yaşıyorsun
çok güzel bir bahçesi olan...

342
00:29:14,560 --> 00:29:20,280
Katkıda bulunamayacağımı düşünüyorsanız
ne olursa olsun, tekrar hareket edeceğim!

343
00:29:20,440 --> 00:29:26,400
Şimdi tekrar oturuyor ve uluyor. Yapmalı mıyım?
Anneni Uha–uha'dan mı aradın?

344
00:29:26,560 --> 00:29:29,800
Erik, ya sen?
Nasılsın?

345
00:29:31,840 --> 00:29:33,840
Eric mi?

346
00:29:37,440 --> 00:29:40,920
- Ne?
- Nasılsın Erik?

347
00:29:42,000 --> 00:29:45,560
Nasılım?
Ben iyiyim.

348
00:29:45,720 --> 00:29:49,800
- Ben iyiyim. Evet evet.
- İyi.

349
00:29:51,040 --> 00:29:53,240
Yani...

350
00:29:53,400 --> 00:29:56,800
Evet ama zor
her şeyi içermesini sağlamak.

351
00:29:56,960 --> 00:29:59,680
Eskiz yapıyorum ve eskiz yapıyorum.

352
00:29:59,840 --> 00:30:03,840
Basit tutmaya çalışıyorum
ama bunu daha da karmaşık hale getiriyor, –

353
00:30:04,000 --> 00:30:07,960
– bu yüzden netliği kaybeder.
Çok açık bir şekilde kafadaydı.

354
00:30:08,120 --> 00:30:12,280
- Bir taslakta açıkça görülüyordu.
– Dün sana gösterdiğim mi?

355
00:30:12,440 --> 00:30:17,600
Bakanlığın tüm eşyalarını topluyorsun
tek prizmatik formda çalışır.

356
00:30:17,760 --> 00:30:20,840
Şehrin ortasında yaşayan bir heykel gibi.

357
00:30:21,000 --> 00:30:27,640
Yani gündüzleri bir bina
Hareket ve hayat dolu, değil mi?

358
00:30:27,800 --> 00:30:33,200
Ama geceleri daha sessiz
limanda bulunan fener koşuyor.

359
00:30:34,640 --> 00:30:38,080
Bu senin fikrin.
Buna bağlı kalmalısın.

360
00:30:38,240 --> 00:30:42,280
Gerçekten etkileyici olabilir
ve aynı zamanda şehvetli.

361
00:30:44,760 --> 00:30:49,320
- Sağ?
- Evet. Çok akıllısın.

362
00:31:09,960 --> 00:31:14,160
seni özledim seni özledim
birlikte olmadığımız zaman.

363
00:31:18,160 --> 00:31:20,760
Ben de seni özledim.

364
00:31:22,240 --> 00:31:24,040
Her zaman.

365
00:31:24,200 --> 00:31:27,280
("Beytüllahim'de Bir Çocuk Doğdu" şarkısını söylüyor)

366
00:32:04,280 --> 00:32:07,480
Şimdi oraya bak.
Bu biraz küçük değil mi?

367
00:32:07,640 --> 00:32:11,440
Hayır, orada dostum. Diyor ki
Vay, gerçekten güzel, küçük bir tane.

368
00:32:11,600 --> 00:32:16,280
Bunu almamamız gerektiğini düşünüyorum.
Hayır, orada çok iyi yazıyor.

369
00:32:16,440 --> 00:32:19,440
– Annesinin yanında.
- Peki ya buna ne dersin?

370
00:32:19,600 --> 00:32:23,440
- Hayır...
- Neden Mona?

371
00:32:23,600 --> 00:32:26,280
Bence bu işe karışmamalısın.

372
00:32:26,440 --> 00:32:30,200
Burası çok güzel görünüyor.
Bunu görebiliyorsun, değil mi?

373
00:32:30,360 --> 00:32:35,120
Seni üzüyor, değil mi?
Hiç odun kesmiyorum, değil mi?

374
00:33:21,280 --> 00:33:23,960
("Şimdi Yeniden Noel" şarkısını söylüyor)

375
00:33:48,720 --> 00:33:51,000
Durun, durun! Şerefe!

376
00:33:51,160 --> 00:33:54,360
– Vilads düşüyor!
– Nefes alıyor mu?

377
00:33:54,520 --> 00:33:57,880
- Vahşi? Neler oluyor?
- Ambulans çağırın!

378
00:33:58,040 --> 00:34:01,680
- Nefes almıyor!
- Onu arabadan çıkarmalıyız!

379
00:34:01,840 --> 00:34:03,600
Şerefe!

380
00:34:07,560 --> 00:34:09,840
Şimdi gel!

381
00:34:11,000 --> 00:34:14,240
Hayır, biz aile değiliz.
O zaman anlayabilmelisin, –

382
00:34:14,400 --> 00:34:17,840
– bunu bilmenin bizim için önemli olduğunu,
nasıl hissettiğini.

383
00:34:18,000 --> 00:34:21,600
- Yani tamamen kapalılar.
- Bırak konuşayım.

384
00:34:23,600 --> 00:34:26,240
İyi akşamlar, kiminle konuşuyorum?

385
00:34:26,400 --> 00:34:30,520
Anna Møller'le konuşuyorsun. Beni sustur
koğuştaki doktora.

386
00:34:30,680 --> 00:34:32,800
Bekliyorum.

387
00:34:36,560 --> 00:34:39,360
Sesi yeterince kısaydı.

388
00:34:48,120 --> 00:34:49,840
Evet.

389
00:34:50,720 --> 00:34:54,760
Ama muhtemelen anlayabilirsin
Vilads'la birlikte yaşıyoruz.

390
00:34:54,920 --> 00:34:58,520
Kolektif bir şekilde yaşıyoruz.
Muhtemelen bu türü duymuşsunuzdur.

391
00:35:01,640 --> 00:35:06,360
Prosedürünüzü anlamıyorum.
Çekirdek bir ailede yaşasaydım, –

392
00:35:06,520 --> 00:35:09,680
- o zaman sahip olurdum
daha iyi haklar?

393
00:35:12,440 --> 00:35:15,640
- Ya kuzenim olsaydı?
- Vilad'ın.

394
00:35:15,800 --> 00:35:20,440
- Şimdi arabayla çıkıyorlar.
- Önemli değil.

395
00:35:20,600 --> 00:35:23,240
– Merhaba Vilads kardeş.
- Dikkatli ol.

396
00:35:23,400 --> 00:35:27,080
- Ne dediler?
- Kalp ritminin tekrar normale döndüğü.

397
00:35:27,240 --> 00:35:31,360
Biraz sallanıyor değil mi?
Değil mi oğlum? Sen sallan.

398
00:35:31,520 --> 00:35:35,440
- Hediye almamız gerekmez mi?
- Evet!

399
00:35:37,320 --> 00:35:42,120
Dans etmiyorum. Artık dans etmiyoruz.
Artık dans etmiyoruz.

400
00:35:43,520 --> 00:35:47,080
- Hayır, teşekkür ederim.
- Bir tane alacağım.

401
00:36:08,120 --> 00:36:13,360
Evet, yapacağız. Burası ne kadar güzel.
Burası çok güzel Ole, değil mi?

402
00:36:45,160 --> 00:36:47,360
(ayak sesi)

403
00:37:08,640 --> 00:37:10,840
(akan su)

404
00:37:20,720 --> 00:37:23,800
- Merhaba.
- Merhaba.

405
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
- Sen kimsin?
- Burada yaşıyorum.

406
00:37:28,760 --> 00:37:34,080
Ulaşmak. hepinizi düşündüm
Ole'nin çorak arazisinde miydi?

407
00:37:35,400 --> 00:37:40,440
Canım istemedi.
Ve okulumda bir parçanın provasını yapıyoruz.

408
00:37:40,600 --> 00:37:44,240
- Sen kimsin?
- Ziyaret ediyorum.

409
00:37:45,480 --> 00:37:47,640
Kiminle?

410
00:37:49,440 --> 00:37:51,720
Erik'te.

411
00:37:55,720 --> 00:37:58,640
Aslında ben de eve doğru gidiyordum.

412
00:38:00,400 --> 00:38:02,640
(telefon çalar)

413
00:38:09,160 --> 00:38:12,320
- Merhaba.
<i>– Merhaba, ben annem.</i>

414
00:38:12,480 --> 00:38:15,760
- Merhaba anne.
<i>– Rahatsız ediyor muyum?</i>

415
00:38:15,920 --> 00:38:20,880
<i>– Uzanıp biraz dinlendin mi?
</i>- Hayır, eve yeni geldim.

416
00:38:21,040 --> 00:38:24,200
<i>– Testler iyi geçti mi?
</i>– Aa.

417
00:38:24,920 --> 00:38:29,840
<i>Vaktiniz varsa arayabilirsiniz
parlak Sonuçta ev size ait.</i>

418
00:38:30,000 --> 00:38:35,080
<i>Harika vakit geçiriyoruz. öyle
gelememen çok kötü.</i>

419
00:38:37,560 --> 00:38:42,440
<i>Senin için para yatırdım
Çin böreği için masanın üzerinde.</i>

420
00:38:42,600 --> 00:38:44,800
<i>Erik orada mı?</i>

421
00:38:49,240 --> 00:38:53,880
- Hayır, evde yalnızım.
<i>– Suya bir tekne koymalıyız.</i>

422
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
Koşmam lazım.
Babam eve geldi.

423
00:38:56,880 --> 00:39:00,360
<i>– Tamam tatlım. Onu selamlayın.
</i>– Merhaba.

424
00:39:02,200 --> 00:39:04,600
Merhaba Freya.

425
00:39:05,560 --> 00:39:07,320
Merhaba.

426
00:39:08,320 --> 00:39:12,000
Ne...
Senin Sille'yle yatman gerekmiyor mu?

427
00:39:12,160 --> 00:39:15,440
Annemle bunun hakkında konuştum
evde yalnız kalmanın sorun olmadığını söyledi.

428
00:39:15,600 --> 00:39:19,160
Evet, evet öyle.
Daha fazlası... Ben...

429
00:39:23,440 --> 00:39:27,240
- Emma'yı takip ediyorum, değil mi?
- Evet. Merhaba.

430
00:39:40,720 --> 00:39:45,280
- Evet, niyet bu değildi.
- Ne demek istiyorsun?

431
00:39:47,680 --> 00:39:53,200
Yapabileceğini biliyorum
burada neler olduğunu anla.

432
00:39:55,640 --> 00:40:00,080
Bu öyle bir şey değildi...
Burada olmaması gerekirdi.

433
00:40:01,280 --> 00:40:05,800
- Muhtemelen annemle konuşacağım.
– İhtiyacın var mı?

434
00:40:05,960 --> 00:40:10,760
- Kendi haline bırakmak en iyisi değil mi?
- Öyle olduğunu düşünmüyorum.

435
00:40:10,920 --> 00:40:15,640
Bu... sanırım işe yarıyor
böyle şeyler hakkında yalan söylemek sağlıksız.

436
00:40:18,360 --> 00:40:21,560
sadece istemiyorum
bir şeyler oluyor.

437
00:40:48,240 --> 00:40:53,200
Başka bir kız görüyorum.
Ya da başka bir kız gördüm.

438
00:40:55,360 --> 00:40:57,960
Sen ne diyorsun?

439
00:40:58,120 --> 00:41:02,160
Evet, öyleydim
bazen biriyle birlikte.

440
00:41:02,320 --> 00:41:07,480
bunları ben yapmadım
Dediğim gibi yarışma yazısı.

441
00:41:08,880 --> 00:41:12,320
- Kuyu.
- Bunun için özür dilemelisin.

442
00:41:12,480 --> 00:41:16,680
Planlanmamıştı.
Bu... Sadece oldu.

443
00:41:19,440 --> 00:41:22,120
Ciddi mi?

444
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
Öyle olmalı, yoksa gerek yok
bunu bana söylemiyorsun.

445
00:41:28,160 --> 00:41:30,240
Evet, öyle düşünüyorum.

446
00:41:34,560 --> 00:41:37,920
Güzel mi? Öyle olmalı.

447
00:41:40,680 --> 00:41:44,640
Evet o. Öğrenci.

448
00:41:45,640 --> 00:41:50,240
- O halde gerçekten genç olmalı.
- Evet, o genç.

449
00:41:50,400 --> 00:41:53,280
– Üçüncü yıl.
- Kes şunu.

450
00:42:00,720 --> 00:42:03,320
Beni terk mi ediyorsun?

451
00:42:03,480 --> 00:42:08,320
- Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
- İyi.

452
00:42:18,280 --> 00:42:23,040
Ama öğrenmemiz gerekecek
bir bakıma odalarla, değil mi?

453
00:42:29,400 --> 00:42:35,040
Evet evet elbette. Bu açık,
öğrenmemiz gerekecek.

454
00:42:37,520 --> 00:42:41,520
– Freja bunu iyi biliyor.
- Neden o?

455
00:42:45,440 --> 00:42:50,160
- Çünkü ona söyledim.
- Kuyu.

456
00:42:50,320 --> 00:42:56,920
Çünkü Emma... Adı bu.
Adı Emma... buradaydı.

457
00:42:57,080 --> 00:43:02,680
Freja'nın burada olduğunu bilmiyordum.
Sille'de olduğunu sanıyordum.

458
00:43:02,840 --> 00:43:05,120
Peki...

459
00:43:05,280 --> 00:43:08,160
- Ama ben...
- Seyahate çıktığımız zamandı.

460
00:43:10,280 --> 00:43:13,880
- Aslında burada.
- Burada?

461
00:43:15,080 --> 00:43:18,400
- İşimi kolaylaştırmıyorsun Erik.
- Hayır.

462
00:43:18,560 --> 00:43:21,560
Ama sanırım
öğrenmemiz gerekiyor.

463
00:43:27,600 --> 00:43:30,080
iyi geceler

464
00:43:30,240 --> 00:43:33,520
iyi geceler seni seviyorum

465
00:43:33,680 --> 00:43:36,080
Ben de seni seviyorum.

466
00:43:57,400 --> 00:44:00,880
- Freya. Onun için deli misin?
- DSÖ?

467
00:44:01,040 --> 00:44:03,160
Johannes.

468
00:44:06,520 --> 00:44:08,360
Hayır.

469
00:44:08,520 --> 00:44:12,480
Bu kask mı? Yapabilir
eğer öyleyse çıkarın.

470
00:44:12,640 --> 00:44:16,040
aşağı gidiyorum
ve senin adına onunla konuş.

471
00:44:28,920 --> 00:44:31,520
- Görüşürüz.
- Gördün mü, kaybet.

472
00:44:38,280 --> 00:44:42,480
–Freya mı? Freya, ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey. Görüşürüz.

473
00:44:42,640 --> 00:44:45,240
Freya, o çok yaşlı!

474
00:44:56,120 --> 00:44:58,480
ne yapıyorsun

475
00:45:00,040 --> 00:45:03,000
Ne zamandır beni takip ediyorsun?

476
00:45:04,520 --> 00:45:07,280
Konuşamıyor musun?

477
00:45:07,440 --> 00:45:11,240
bence sen çok gençsin
gece yarısı dışarıda olmak.

478
00:45:26,080 --> 00:45:28,080
Affedersin.

479
00:45:50,440 --> 00:45:52,840
O halde içeri gelin.

480
00:45:55,320 --> 00:45:58,680
Ayakkabılarını çıkarmayı unutma,
ve onları da silin.

481
00:46:00,480 --> 00:46:04,720
Sadece lambayı kapatabilirsin
ve sonra soyunmaya başlayın.

482
00:46:37,240 --> 00:46:39,240
(inliyor)

483
00:47:42,600 --> 00:47:45,960
<i>Pol Pot'un portresine ne dersiniz?</i>

484
00:47:46,120 --> 00:47:48,680
Sanırım 15 saniye kullanmam gerekiyor?

485
00:47:48,840 --> 00:47:53,200
<i>Anna'nın doğum günü var
ve o yaptı ve bugün bugün</i>

486
00:47:53,360 --> 00:47:56,840
<i>Anna'nın doğum günü var
ve bugün buna sahip</i>

487
00:47:57,000 --> 00:48:00,960
<i>ve şimdi burayı dinle
hepimiz nasıl içeceğiz</i>

488
00:48:01,120 --> 00:48:04,600
- Yapacaksın!
<i>– şimdi nasıl içmek istediğimizi buradan dinleyin</i>

489
00:48:04,760 --> 00:48:08,800
<i>tak tak tak tak
tık tık tık tık</i>

490
00:48:08,960 --> 00:48:13,600
- Şiddetli. Ne zaman devam edeceğim?
- Evet, gerçekten şiddetliydi.

491
00:48:13,760 --> 00:48:17,480
- Kaç yaşında olacaksın?
- Tebrikler.

492
00:48:17,640 --> 00:48:21,680
İyi dayanıyorsun. sende bir tane var
fantastik bağ dokusu ve sıkı bir popo.

493
00:48:21,840 --> 00:48:26,200
Katıldığımda 43 yaşındaydım
menopoz. Mutlu olmalısın.

494
00:48:26,360 --> 00:48:31,240
Şimdi bunun için bu sunumla
Pol Pot'un portresi, o zaman sanırım ...

495
00:48:51,200 --> 00:48:53,080
– Sekiz...
- Hazırım.

496
00:48:53,240 --> 00:48:55,440
Yedi, altı, –

497
00:48:55,600 --> 00:48:58,840
– beş, dört, üç, –

498
00:48:59,000 --> 00:49:01,520
– iki, bir.

499
00:49:01,680 --> 00:49:03,680
TV-Avisen. İyi akşamlar.

500
00:49:03,840 --> 00:49:07,920
sadece göreceğim
bugün ne buldun?

501
00:49:08,080 --> 00:49:13,600
HAYIR! Hayır, ne kadar güzel.
Bu sen misin, Kirsten?

502
00:49:21,760 --> 00:49:25,160
Sadece emin olmak istedik
kutlandığını.

503
00:49:25,320 --> 00:49:29,400
Pek çok insan var.
Tebrikler.

504
00:49:30,000 --> 00:49:32,400
Tebrikler, tebrikler.

505
00:49:36,080 --> 00:49:38,000
Merhaba.

506
00:49:38,160 --> 00:49:41,240
Diğerleri bekliyor.
Evde buluşalım mı?

507
00:49:41,400 --> 00:49:44,200
Birlikte olmamız gerekmiyor mu?
üçümüz biraz?

508
00:49:46,560 --> 00:49:51,920
Kocam nasıl?
Seni haftalardır görmüyorum.

509
00:49:52,080 --> 00:49:54,760
- Yorgun görünüyorsun.
- Ben iyiyim.

510
00:49:54,920 --> 00:49:59,400
- Okulda yaşıyoruz, bu yüzden zor.
- Evet, bu çok açık.

511
00:50:06,160 --> 00:50:09,160
Ama sonra ben... evet.

512
00:50:10,840 --> 00:50:13,240
seni özledim

513
00:50:15,240 --> 00:50:19,640
Aslında öyleyim. yapacağım
söyleme ama söylüyorum

514
00:50:19,800 --> 00:50:24,040
- Evet, bunu söyleyebilirsin.
- Siz ikiniz olmadan yaşayamam.

515
00:50:24,200 --> 00:50:29,720
Ama işe yaramıyor. ben de yapmak zorundayım
yaşayacak başka bir yer bul.

516
00:50:29,880 --> 00:50:32,680
Birlikte bir kızımız var.

517
00:50:34,040 --> 00:50:36,680
O orada, değil mi? Ama...

518
00:50:37,680 --> 00:50:40,120
Gerçekten kafam karıştı.

519
00:50:42,320 --> 00:50:46,240
Bence bunu yapmalısın
yapmalısın.

520
00:50:47,240 --> 00:50:50,120
Ne doğru geliyor?
Olaylar aşamalı olarak gelir.

521
00:50:50,280 --> 00:50:53,560
Bilmiyorsun
önümüzdeki birkaç ay içinde ne olacak?

522
00:50:53,720 --> 00:50:57,680
Tek katta yaşayamayız.
Bir okulda, masanın altında.

523
00:50:57,840 --> 00:51:00,920
Biz bunu yaptık.
Oldukça romantikti.

524
00:51:01,080 --> 00:51:05,000
- Sonuçta bir apartman dairesiydi.
– Kardeşin buna ne diyordu?

525
00:51:05,160 --> 00:51:10,720
Kalacak başka bir yer bulmalıyız.
Onu gerçekten seviyorum. Evet.

526
00:51:15,520 --> 00:51:18,760
Bir süre bizimle kalamaz mı?

527
00:51:19,760 --> 00:51:22,960
Evet... o, evet... o...

528
00:51:24,120 --> 00:51:26,960
Evet, belki. Bunu bilmiyorum.

529
00:51:27,120 --> 00:51:31,400
- Mads ve Kirsten da öyle.
- Bunu iyi biliyorum.

530
00:51:31,560 --> 00:51:35,080
- Ama bizimle yaşayamaz.
- Hayır ama yaşa ve yaşa.

531
00:51:35,240 --> 00:51:38,720
Şu anda birlikte yaşıyoruz
yine de bir şekilde.

532
00:51:38,880 --> 00:51:42,840
Size de yer olmalı.
Bütün mesele bu.

533
00:51:43,000 --> 00:51:47,640
Onu da yanına al. onu dışarı çıkar
ve sonra çözeceğiz.

534
00:52:13,360 --> 00:52:16,160
Freya. Şimdi gidiyoruz.

535
00:52:16,320 --> 00:52:19,720
– Peki ya baba?
- O da gelecek sanırım.

536
00:52:19,880 --> 00:52:22,960
- Sigaralarımı al.
- Bir gündemimiz var mı?

537
00:52:23,120 --> 00:52:27,400
"Nasılız?" diye başlıyoruz.
Allon, seninle ne durumdayız?

538
00:52:27,560 --> 00:52:32,600
Evet, küçük bir sorunum var.
Bazı şeyleri kaybettim.

539
00:52:32,760 --> 00:52:34,760
(Steffen gülüyor)

540
00:52:34,920 --> 00:52:38,360
– Neyi kaybettin?
– Kahverengi ceketim.

541
00:52:38,520 --> 00:52:41,680
Evet ve bir LP
Fransız şansonlarıyla.

542
00:52:41,840 --> 00:52:45,520
– Ve sonra gitarımın durumu.
- Evet.

543
00:52:45,680 --> 00:52:50,760
- Bunlara ne oldu?
– Onlara ne oldu?

544
00:52:50,920 --> 00:52:55,560
- Onları yaktın, Ole.
- Sen bir pisliksin.

545
00:52:55,720 --> 00:53:00,360
İşler aktığında insanlar akmaz
onlara ihtiyaç var ve sonra yakılıyorlar.

546
00:53:00,520 --> 00:53:04,560
Yani Allon'un durumu iyi çünkü
başka hiçbir sorunu yok.

547
00:53:04,720 --> 00:53:06,760
- Hiçbir sorunum yok.
–Anna!

548
00:53:09,080 --> 00:53:11,080
Anna!

549
00:53:12,320 --> 00:53:14,720
Ev toplantısı var!

550
00:53:22,880 --> 00:53:25,920
Bira hesabı geçti
tamamen kola.

551
00:53:26,080 --> 00:53:29,960
- Hiçbir çizgi çizilmemiştir.
- Biz ona baktık.

552
00:53:30,120 --> 00:53:33,120
Benim için bir çizgi çizmedin mi?
Bir, değil mi?

553
00:53:33,280 --> 00:53:37,040
- Elimde bu var.
- Benim de çizgilerim çizildi.

554
00:53:37,200 --> 00:53:38,920
Merhaba.

555
00:53:39,080 --> 00:53:42,800
Daha çok bira içilir,
daha çizgiler çizilir.

556
00:53:42,960 --> 00:53:45,520
Merhaba.

557
00:53:45,680 --> 00:53:47,880
- Merhaba.
- Merhaba.

558
00:53:48,040 --> 00:53:50,440
- Emma.
- Merhaba.

559
00:53:51,960 --> 00:53:55,200
- Çok tatlı görünüyorsun.
- Merhaba, adım Ditte.

560
00:53:55,360 --> 00:53:58,480
- Merhaba. Emma.
- Hayır, çok güzel, değil mi?

561
00:53:58,640 --> 00:54:02,000
Steffen. Tanıştığıma memnun oldum.

562
00:54:03,000 --> 00:54:05,400
Aynı şekilde.

563
00:54:05,920 --> 00:54:08,240
- Kapa çeneni.
- Alan.

564
00:54:08,400 --> 00:54:12,640
- Fransız aşk filmlerine benziyorsun.
- Görmene izin yok.

565
00:54:12,800 --> 00:54:18,280
Ev toplantısına yeni başlıyorduk.
Ben Ole. Ben sürü lideriyim.

566
00:54:18,440 --> 00:54:21,480
- Değil.
- Evet, hadi Ole.

567
00:54:21,640 --> 00:54:26,040
- Bir bira hesabı üzerinde çalışıyorduk.
- Benim adım Mona.

568
00:54:26,200 --> 00:54:29,040
- Bira affı öneriyorum.
- Ne?

569
00:54:29,200 --> 00:54:34,280
Konut fonunun istisnai olarak nereye girdiği
ve bira kutusundaki açığı kapatıyor.

570
00:54:34,440 --> 00:54:37,600
Yani bira içmeyen bizler,
o zaman ödemek zorunda mısın?

571
00:54:37,760 --> 00:54:41,600
Gitti
tamamen muz, yani…

572
00:54:42,440 --> 00:54:45,520
- Evet.
- Güzel, o halde kabul edildi.

573
00:54:45,680 --> 00:54:49,680
- Pazartesi günü yeniden başlıyoruz.
- Biz burada bunu böyle yapıyoruz.

574
00:54:49,840 --> 00:54:54,080
- O zaman bu çizgileri koymayı unutma.
- Evet, artık duruyor.

575
00:54:54,240 --> 00:54:58,280
– Bir sonraki nokta sensin, Emma.
- Evet.

576
00:54:58,440 --> 00:55:01,840
Erik ve sen bir çift oluşturdunuz
bir süre sonra, -

577
00:55:02,000 --> 00:55:06,840
- ve şimdi Erik arzusunu dile getirdi:
kolektife taşınıyorsunuz.

578
00:55:07,000 --> 00:55:11,920
Peki Emma... sen nasıl bir insansın?

579
00:55:12,080 --> 00:55:14,280
- Ben?
- Mm.

580
00:55:16,000 --> 00:55:20,440
- Ben... Hayır, vay be, zor.
- Evet.

581
00:55:24,400 --> 00:55:26,800
Bunu bilmiyorum.

582
00:55:27,800 --> 00:55:31,120
- Kaç yaşındasın?
- 24 yaşındayım.

583
00:55:31,280 --> 00:55:34,000
Peki.

584
00:55:35,960 --> 00:55:39,760
Erik'in kursuna gittim
Rasyonel mimari için.

585
00:55:39,920 --> 00:55:42,480
Bu yüzden buna dikkat etmelisiniz.

586
00:55:42,640 --> 00:55:47,760
- Çok heyecan verici bir parkur.
- Sadece Erik'in hatırı için mi buradasın?

587
00:55:47,920 --> 00:55:53,520
Yoksa burada yaşamanın tüm fikri
sizin için çekici bir kolektifte mi?

588
00:55:53,680 --> 00:55:58,360
- Artık aşık olduğum kişi Erik.
- Bitirmem gerekiyordu.

589
00:55:59,840 --> 00:56:03,680
- Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum.
- Aynı şekilde.

590
00:56:05,440 --> 00:56:09,800
Ulaşmak. Peki Anna,
bira hesaplarını inceledik.

591
00:56:09,960 --> 00:56:13,000
- Ve iyi gitti.
- Hayır, olmadı.

592
00:56:13,160 --> 00:56:16,320
Sonra bir teklif var
Emma mümkün olan en kısa sürede taşınırsa, –

593
00:56:16,480 --> 00:56:20,040
– ve sonra Steffen konuşmak istiyor
bulaşık makinesiyle ilgili bir şey.

594
00:56:20,200 --> 00:56:22,800
- Gündeminizde bir şey mi var?
- Hayır.

595
00:56:22,960 --> 00:56:25,000
Devam ediyor.

596
00:56:25,160 --> 00:56:28,000
– Olası taşıyıcı?
- Evet.

597
00:56:28,160 --> 00:56:31,360
- Kuyu.
- Anna, bunu konuşmuştuk.

598
00:56:31,520 --> 00:56:37,360
Bunu kendin önerdin. dedim
bunu bugün tartışmalıyız.

599
00:56:37,520 --> 00:56:43,000
Bu kadar somut olarak anlayamadım.
Bir süre orada olabileceğini söyledim.

600
00:56:44,680 --> 00:56:49,200
- Ama bunun dışında kulağa heyecan verici geliyor.
– Önerdiğin şey bu, değil mi?

601
00:56:49,360 --> 00:56:54,120
Evet, belki de öyledir.
Üzgünüm, biraz meşguldüm.

602
00:56:54,280 --> 00:56:57,840
- Özür dilerim Emma.
- Sorun değil.

603
00:56:58,000 --> 00:57:03,600
Aslında bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
Olası bir taşıyıcıya oy verin, –

604
00:57:03,760 --> 00:57:07,280
– eğer elimizde değilse
bunun için aynı ön koşullar.

605
00:57:07,440 --> 00:57:11,480
Sorun değil. Sadece ben varım.
Şimdi olduğunu bilmiyordum.

606
00:57:11,640 --> 00:57:15,760
- Henüz farkına varmadın.
- Bana öyle gelmiyor.

607
00:57:15,920 --> 00:57:19,440
İşte böyle
o halde devam edelim.

608
00:57:19,600 --> 00:57:24,640
Belki Anna hiç de öyle hissetmiyordur
bunu anlamak için. Zor olabilir.

609
00:57:24,800 --> 00:57:29,200
– Ne demeye çalışıyorsun?
- Bence zor olabilir.

610
00:57:29,360 --> 00:57:33,160
- Hiçbir şey anlamıyorum.
- Birkaç Bavyeralı alacağım.

611
00:57:33,320 --> 00:57:37,480
- Bu noktaya devam edelim mi?
- Biz buna oy veriyoruz.

612
00:57:37,640 --> 00:57:40,320
Oy vermemiz gerekmez mi?
Emma'nın taşınmasıyla ilgili mi?

613
00:57:40,480 --> 00:57:43,960
Hayır, şimdi oylama yapıyoruz
eğer ona oy verirsek.

614
00:57:44,120 --> 00:57:49,080
Kaç kişi devam etmemiz gerektiğini düşünüyor
Konuşmayı yapıp ardından oylamaya mı geçelim?

615
00:57:49,240 --> 00:57:54,760
Neyse konuşmaya devam edelim
oylamaya geçmeden önce.

616
00:57:55,760 --> 00:57:59,400
Yaptığını sanıyordum.
O yüzden tekrar gidiyorum.

617
00:57:59,560 --> 00:58:02,640
Bunu zorlaştıran sen değilsin.

618
00:58:02,800 --> 00:58:07,800
Seninle tanışmak güzeldi ama bu kadar
bensiz yapman gereken bir konuşma.

619
00:58:10,120 --> 00:58:12,680
Seni hemen takip edeceğim.

620
00:58:14,280 --> 00:58:17,520
- Merhaba.
- Merhaba Emma.

621
00:58:17,680 --> 00:58:21,440
- Kesinlikle bıraktığı bir eksi nokta.
- Artı puan sanırım.

622
00:58:21,600 --> 00:58:25,560
Çok değerli.
Ben bu konuyu şöyle düşünüyorum.

623
00:58:25,720 --> 00:58:31,160
Emma artık Erik'in bir parçası ve Erik de
bu evin ayrılmaz bir parçası.

624
00:58:31,320 --> 00:58:37,080
Eğer onu bastırırsak ihanet etmiş oluruz
kolektif yaşamanın temel fikri.

625
00:58:37,240 --> 00:58:41,320
- Hayır, gerçekten çok tatlı olduğunu düşünüyorum.
- Sen de onu çok iyi tanıyorsun.

626
00:58:41,480 --> 00:58:46,120
Öyle olsaydı daha kolay olurdu
iki kadınla gelen yeni bir kişi.

627
00:58:46,280 --> 00:58:50,080
Kim geldi ve iki karısı vardı.
Bu güzel olurdu.

628
00:58:50,240 --> 00:58:55,240
Evet, teorik olarak, değil mi? Öyle de
bu benim için de sorun değil, ama sonra...

629
00:58:56,200 --> 00:59:00,800
Anna, yani. seni gördüğümde
böyle olunca çok acıyor.

630
00:59:02,280 --> 00:59:05,000
Bir denemek isterim.

631
00:59:05,160 --> 00:59:09,320
Bence mümkün olmalı
Herkesin burada yaşaması için.

632
00:59:09,480 --> 00:59:13,560
Ben de anlayabiliyorum
Erik'in Emma'ya aşık olduğu.

633
00:59:14,560 --> 00:59:18,800
Ben de saf değilim.
Bunu biliyorum...

634
00:59:18,960 --> 00:59:24,120
... insanların bu tür ihtiyaçları var,
peki bakalım ne olacak.

635
00:59:24,280 --> 00:59:30,000
- Bu meseleyi çözdü, değil mi?
- Sadece oy vermemiz gerekiyor.

636
00:59:30,160 --> 00:59:36,280
Kimsenin sakıncası var mı
Emma'nın deneme süresiyle taşındığını mı?

637
00:59:41,120 --> 00:59:43,520
- Mona, hadi.
- Ben ...

638
00:59:43,680 --> 00:59:48,520
- Boom'a oy veriyorum.
- İyi. Bir, iki, üç, dört, beş.

639
00:59:48,680 --> 00:59:53,480
Kolektif almaya hazır değil
Emma'ya misafirden farklı bir şeymiş gibi davranıyordu.

640
00:59:53,640 --> 00:59:56,600
O zaman sensin, Steffen.
Bulaşık makinesi mi?

641
00:59:56,760 --> 01:00:00,200
Bir kopyasına baktım
Bayan Flint'te ve bizi bekliyor...

642
01:00:00,360 --> 01:00:03,320
- amacıyla,
onunkini satın alabiliriz.

643
01:00:03,480 --> 01:00:06,120
Birkaç tabak getir.

644
01:00:06,280 --> 01:00:09,400
- Büyük değil mi?
- Çok büyük.

645
01:00:09,560 --> 01:00:13,760
Steffen, sanırım...
Bulaşık yıkamayı seviyorum.

646
01:00:13,920 --> 01:00:17,000
Neyse, o kadar çok güçlük var ki.

647
01:00:26,440 --> 01:00:30,280
- Tekrar gel.
- Biz...

648
01:00:30,440 --> 01:00:33,000
- Tekrar gel.
- Şimdi?

649
01:00:33,160 --> 01:00:37,520
- İçeri gel ve otur.
- Bayan Flint'e doğru yola çıkıyoruz.

650
01:00:37,680 --> 01:00:41,080
Hemen içeri gelin ve oturun.

651
01:00:44,520 --> 01:00:49,520
- İçeri gel ve otur.
- Artık işimizin bittiğini sanıyordum.

652
01:00:55,760 --> 01:01:01,640
Ne kadar zaman alacak
Toplanıp yaşayacak başka bir yer mi bulacaksın?

653
01:01:01,800 --> 01:01:05,800
Ne kadar zaman alacak
Toplanıp yaşayacak başka bir yer mi bulacaksın?

654
01:01:05,960 --> 01:01:09,840
Burası benim evim. bende
Çocukluğumdan beri burada yaşadım.

655
01:01:10,000 --> 01:01:14,080
Nasıl yapacağıma sen karar veremezsin
hayatımı yaşamalıyım. Burası benim evim!

656
01:01:14,240 --> 01:01:18,840
– Evi cemaate verdin!
- Üzerinde herhangi bir belge var mıydı?

657
01:01:19,000 --> 01:01:22,880
- Teknik olarak Erik'in evi.
- Neden üzerinde kağıt yoktu?

658
01:01:23,040 --> 01:01:26,120
Sadece yarınız
payını ödedin!

659
01:01:26,280 --> 01:01:29,880
Ben ve Anna ödüyoruz
bunun için her kuruş!

660
01:01:30,040 --> 01:01:33,560
- Yani artık patron sensin.
- Patron benim de olabilir.

661
01:01:33,720 --> 01:01:37,240
Bu işe kesinlikle karışmayın!
Dediğimi yap!

662
01:01:37,400 --> 01:01:40,520
Kalacak başka bir yer bulun!
Burası benim evim!

663
01:01:40,680 --> 01:01:44,720
Kapa çeneni, Ole! Kapa çeneni, Allon!
Söylediklerimi dinle!

664
01:01:44,880 --> 01:01:50,080
senin saçmalıklarından bıktım
bu yüzden yaşayacak başka bir yer bulmalısın!

665
01:01:50,240 --> 01:01:54,320
Eşyalarını toplayıp bulmalısın
bazılarına ise siz karar verebilirsiniz!

666
01:01:54,480 --> 01:01:58,760
Artık istemiyorum!
Artık istemiyorum! Artık istemiyorum!

667
01:02:02,280 --> 01:02:05,280
- Kendimi kötü hissediyorum...
- Şimdi bayılıyor.

668
01:02:05,440 --> 01:02:07,880
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

669
01:02:09,040 --> 01:02:13,480
Biraz su iç, Mona.
Erik, Erik, Erik?

670
01:02:17,520 --> 01:02:19,240
Yani...

671
01:02:22,040 --> 01:02:25,920
- İşte biraz su.
- Bunu çözeceğiz Erik.

672
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
- Artık bunu istemiyorum.
- O zaman yapmamız gereken...

673
01:02:30,360 --> 01:02:32,840
Oturun arkadaşlar.

674
01:02:36,200 --> 01:02:39,360
- Bunu yapıyoruz.
- Artık bunu istemiyorum.

675
01:02:43,720 --> 01:02:45,720
Merhaba.

676
01:03:00,800 --> 01:03:02,600
Merhaba.

677
01:03:08,000 --> 01:03:11,800
- Partiye mi gidiyorsun?
- Hayır.

678
01:03:14,000 --> 01:03:19,400
- Sadece dokuz yaşında olacağım.
- O kadar da değildi.

679
01:03:20,600 --> 01:03:23,600
Söylesene, diğerlerinin nerede olduğunu biliyor musun?

680
01:03:25,800 --> 01:03:28,120
Bowling oynayalım mı?

681
01:03:29,120 --> 01:03:32,400
Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun?

682
01:03:32,560 --> 01:03:36,880
Hayır, öyle düşünüyorum.
biraz beklememiz gerekiyor.

683
01:03:37,040 --> 01:03:42,480
Merhaba Freya. Biraz erken geldim
ama baban taşıma yüküyle birlikte geliyor.

684
01:03:42,640 --> 01:03:46,040
- Kuyu.
– Annen evde mi?

685
01:03:47,400 --> 01:03:50,960
Evet, yukarıda.

686
01:03:51,120 --> 01:03:55,000
Beni oraya kadar takip edecek misin?
Düzgün bir şekilde merhaba demek istiyorum.

687
01:03:58,080 --> 01:04:02,600
O burada değil.
Sanırım gitti.

688
01:04:02,760 --> 01:04:06,800
- Tekrar aşağı iniyorum.
- Yapıyor musun? Ulaşmak.

689
01:04:18,720 --> 01:04:21,560
- Merhaba.
- Merhaba.

690
01:04:21,720 --> 01:04:26,200
Üzgünüm, istedim
düzgün bir şekilde alındı.

691
01:04:26,360 --> 01:04:30,160
Teşekkürler. Freja az önce beni buraya kadar takip etti.

692
01:04:32,960 --> 01:04:36,800
- Kuyu. Biraz alışveriş yapmak için dışarı çıkıyorum.
- Evet.

693
01:04:36,960 --> 01:04:40,480
Bu gece yemek pişiren benim.
Katılmak istiyor musun?

694
01:04:40,640 --> 01:04:45,200
– Alışverişe mi gidiyorsun?
- Evet, bunu isterim.

695
01:04:45,360 --> 01:04:47,280
- Evet.
- İyi.

696
01:04:47,440 --> 01:04:49,320
- Şimdi?
- Evet.

697
01:04:53,640 --> 01:04:57,520
O zaman kasabımıza gitmeliyiz.

698
01:04:57,680 --> 01:05:01,240
Bu onu cezbetmekle ilgili.
o zaman iyi bir fiyat alırsınız.

699
01:05:01,400 --> 01:05:04,240
O güzel bayanlar için bir aptaldır.

700
01:05:07,600 --> 01:05:12,120
- Bunun gibi. Teşekkür ederim.
– Takmalı mıyım? Altını alıyorum.

701
01:05:14,000 --> 01:05:20,080
Ole'yi eski günlerden tanıyoruz.
İlk aradığım kişi oydu.

702
01:05:20,240 --> 01:05:23,560
- Kuyu. Erik bunu kesinlikle söylemedi.
- Hayır.

703
01:05:23,720 --> 01:05:27,960
Her zaman gizli bir hayalim vardı
Ole ile yaşamak hakkında.

704
01:05:28,120 --> 01:05:30,520
Bunu anlayabiliyorum.

705
01:05:40,440 --> 01:05:43,280
- Kahverengi gözlerin var.
- Evet.

706
01:05:44,880 --> 01:05:47,280
Mavin var.

707
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
Sonuçta ben de önerdim
taşınmalısın.

708
01:05:55,640 --> 01:05:59,880
- Evet, bundan memnundu.
- Evet.

709
01:06:00,040 --> 01:06:04,040
hayal ediyorum
üçümüz de burada olabiliriz.

710
01:06:04,200 --> 01:06:09,680
Bence Erik yapmalı
izin verilmiş gibi...

711
01:06:12,360 --> 01:06:16,640
– Duygularının peşinden gitmek, değil mi?
- Bunun için çok minnettarım.

712
01:06:17,600 --> 01:06:21,280
Yani eğer öyle düşünmüyorsanız,
rahatsız oluyor.

713
01:06:21,440 --> 01:06:24,880
- Bunu söylemek zorundasın.
- Heyecan verici olacağını düşünüyorum.

714
01:06:25,040 --> 01:06:29,200
Ben de seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum
sen. Seni ekranda gördüm.

715
01:06:29,360 --> 01:06:31,760
Evet... evet...

716
01:06:33,400 --> 01:06:36,880
O kadar güzel bir empati yeteneğin var ki
yüksek sesle okuduğunda.

717
01:06:37,040 --> 01:06:41,400
Öyle mi düşünüyorsun? Bu tatlı bir şekilde söylendi.
Uzun yıllardır oradayım.

718
01:06:42,800 --> 01:06:46,600
Evet çünkü seni hatırlıyorum
çok küçük olduğumdan beri.

719
01:06:52,120 --> 01:06:53,920
Kuyu...

720
01:06:54,960 --> 01:06:58,720
- Bunda da iyisin Anna.
- Bunu yapan Anna'ydı.

721
01:06:58,880 --> 01:07:02,240
Tadı gerçekten çok güzel.
Oğlunuza biraz daha sos verin.

722
01:07:02,400 --> 01:07:07,720
- Kapının kilitlenmesine karşıyım.
- Ben de öyle düşünüyorum.

723
01:07:07,880 --> 01:07:11,560
- Çizelgeniz var mı?
- Bir yemek planımız var, değil mi?

724
01:07:12,320 --> 01:07:15,920
- Eğer mecbursan, mecbursun.
- Ne kadar aptallar.

725
01:07:16,080 --> 01:07:19,040
Bu nadirdir
burası çok lezzetli.

726
01:07:19,200 --> 01:07:24,240
- Kilitler hakkında bilgisi olan var mı?
- Kilit?

727
01:07:24,400 --> 01:07:29,080
- Olabilir, Steffen biliyor.
- Kimse bir şey bilmiyor mu?

728
01:07:29,240 --> 01:07:31,640
Bayan Jensen'ı bulmalıyız.

729
01:07:31,800 --> 01:07:34,920
- Artık dikkatli olmalısın.
– Döneminiz ne zaman?

730
01:07:48,760 --> 01:07:50,760
(seks sesleri)

731
01:09:03,240 --> 01:09:06,840
- Merhaba.
- Sille'ye evime gidip yemek yiyeceğim.

732
01:09:07,000 --> 01:09:11,000
- Bir şeyler yemek ister misin?
- Saçlar tuhaflıklar için yapılmış.

733
01:09:11,160 --> 01:09:15,440
Sille'ye evime gidip yemek yiyorum.
Sille'ye evime gitmem gerekiyor.

734
01:09:15,600 --> 01:09:20,120
- Kafan tamamen kızaracak.
- O kadar kızıl saçlı mı?

735
01:09:20,280 --> 01:09:23,960
Şimdi sanırım biraz katısın.
Onları dinlememelisin.

736
01:09:24,120 --> 01:09:27,480
- Saat kaçta evdesin?
- Şimdi gidiyorum.

737
01:09:27,640 --> 01:09:29,640
Ne kadar tatlı.

738
01:09:40,280 --> 01:09:41,880
Buraya gel.

739
01:09:42,040 --> 01:09:46,120
<i>Vietnam Savaşı bitmiş olmasına rağmen,
gerilim artıyor.</i>

740
01:09:46,280 --> 01:09:50,480
<i>Aranızdaki savaştan kaçınmaya çalışın
Vietnam ve Kamboçya zor durumda.</i>

741
01:09:50,640 --> 01:09:52,800
<i>Yeni bir savaş olduğu bir gerçektir.</i>

742
01:09:52,960 --> 01:09:56,120
Duymaya çalışın.
Şu an 17.48'deyiz.

743
01:09:56,280 --> 01:10:00,480
Canlı bir misafirinizin olması gerekiyorsa,
o zaman maksimum 2.40'ı düşünüyorum.

744
01:10:00,640 --> 01:10:04,040
Neredeyse öğle yemeği vakti geldi.
Bir son teslim tarihimiz var.

745
01:10:04,200 --> 01:10:07,880
Verdiğimiz ana hikaye
uygun bir kabuk. Kamboçya.

746
01:10:08,040 --> 01:10:11,560
Kamboçya oradaysa…
Bu yeterince iyi.

747
01:10:11,720 --> 01:10:15,080
Kaç çocuk öldü
bu özelliğin olması mı gerekiyor?

748
01:10:15,240 --> 01:10:19,000
Ölü çocukları göstermemelisin.
Milyonlarla ifade edilen ölü sayısı.

749
01:10:19,160 --> 01:10:22,560
– Milyonlarca mı?
- Evet, bu bittiğinde.

750
01:10:22,720 --> 01:10:26,840
Sonra en kötü fotoğrafları çekiyoruz,
ve sonra üç dakika diyoruz.

751
01:10:27,000 --> 01:10:30,600
En son orada bir şey yaşadığımızda,
bir izleyici fırtınası yaşandı.

752
01:10:30,760 --> 01:10:33,480
Bu harikaydı.

753
01:10:33,640 --> 01:10:38,040
3.30 için mutlu olurdum.
çünkü o zaman 27.42'ye kadar çıkıyoruz.

754
01:10:39,080 --> 01:10:41,440
(inilti)

755
01:10:48,800 --> 01:10:51,000
(ağlamak üzereyim)

756
01:11:26,240 --> 01:11:29,800
- Bir sorun mu var?
- Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.

757
01:11:29,960 --> 01:11:34,360
- Biraz şarap içmelisin.
- Çantamda daha güçlü bir şey var.

758
01:11:38,720 --> 01:11:41,000
O halde bu.

759
01:11:42,520 --> 01:11:46,040
- Çok zamanımız var.
- Evet, iyi olacak.

760
01:11:49,920 --> 01:11:52,920
- Onu kendim alacağım.
- Evet.

761
01:11:53,080 --> 01:11:55,440
İyi vakit geçiriyoruz.

762
01:12:01,880 --> 01:12:04,040
- Her şey yolunda gidecek.
- Evet.

763
01:12:04,200 --> 01:12:09,800
Bir zamanlar bir kral varmış...
korkunç bir deney yaptı.

764
01:12:09,960 --> 01:12:15,240
60 yeni doğmuş çocuğu nereye götürdü?
ve onlara yiyecek ve benzeri şeyler verdim, —

765
01:12:15,400 --> 01:12:21,160
– ama yarısı mecbur kaldı
hiçbir insan dokunmadı.

766
01:12:22,480 --> 01:12:29,200
Yani fiziksel temas yok
hiçbir şekilde.

767
01:12:29,360 --> 01:12:36,280
Ama bunun dışında onlar da aynı miktarda uyudular
ve diğerleri gibi yiyecek ve vitaminler.

768
01:12:36,440 --> 01:12:39,440
- Ne oldu?
- Evet?

769
01:12:43,520 --> 01:12:44,920
Öldüler.

770
01:12:52,760 --> 01:12:56,720
- Sarılması gerekmez mi?
- Etkilenmiş olmalıyız!

771
01:12:56,880 --> 01:12:59,280
Babama kadar.

772
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
Artık hazırız.

773
01:13:47,280 --> 01:13:50,440
On, dokuz, –

774
01:13:50,600 --> 01:13:53,880
- sekiz, yedi...

775
01:13:55,640 --> 01:13:57,880
... altı ...

776
01:13:59,880 --> 01:14:02,040
... beş ...

777
01:14:04,960 --> 01:14:07,160
... dört ...

778
01:14:10,400 --> 01:14:12,600
... üç ...

779
01:14:14,520 --> 01:14:16,720
... iki ...

780
01:14:29,440 --> 01:14:31,560
Yapamam.

781
01:14:31,720 --> 01:14:36,360
Anna'yı dışarı çıkar. Preben'i alıyoruz
yere. Sen Preben'i iyileştir.

782
01:14:36,520 --> 01:14:38,920
Yapamam.

783
01:14:41,840 --> 01:14:43,840
Hadi.

784
01:14:46,760 --> 01:14:49,200
Haydi, tabelaya geç.

785
01:15:32,280 --> 01:15:34,080
DR'ye gidiyorum.

786
01:15:50,720 --> 01:15:54,760
Mesajı aldın mı?
Bir nevi mecburum.

787
01:15:54,920 --> 01:16:01,320
- Buna gerek yok Leif.
- Şu anda kendini pek iyi hissetmiyorsun.

788
01:16:01,480 --> 01:16:04,960
- Evet ama sonra...
- Bir süredir yoldaydı.

789
01:16:05,120 --> 01:16:08,280
Beni çıkarmamalısın.
Yani yapmamalısın.

790
01:16:09,760 --> 01:16:14,520
- Yani karar verildi.
- Yapamazsın.

791
01:16:14,680 --> 01:16:17,800
Karar vermek zorunda değilsin
hayatım böyle geçti.

792
01:16:17,960 --> 01:16:23,320
- Hiçbir şeye ben karar vermiyorum.
- Beni çıkarmaya hakkın yok!

793
01:16:23,480 --> 01:16:29,720
Sakinlik. Karnınıza derin nefes alın,
ve kendi içinin derinliklerine bak.

794
01:16:29,880 --> 01:16:32,960
- Onu oraya bırak.
- Bazı sorunların var.

795
01:16:33,120 --> 01:16:38,480
Bunu kolaylıkla yapabilirim.
Ben bir profesyonelim. Bunu iyi biliyorsun.

796
01:16:38,640 --> 01:16:42,320
ihtiyacın var
tamamen farklı bir şey yapmak.

797
01:16:42,480 --> 01:16:47,720
Kendin için iyi bir şey yapmalısın
ve bazı sıradan şeyler yapın.

798
01:16:47,880 --> 01:16:53,520
– Hindistan'a git, Sai Baba ile konuş.
- Benimle böyle konuşma!

799
01:16:53,680 --> 01:16:58,320
Uzun yıllardır buradayım
ve benimle böyle konuşma!

800
01:17:00,920 --> 01:17:02,920
(inilti)

801
01:17:36,160 --> 01:17:39,200
bana vermez misin
Vilads'ın tabağı mı?

802
01:17:39,360 --> 01:17:42,960
- Evet, üzgünüm.
- Erik nerede?

803
01:17:43,120 --> 01:17:47,640
- Okulda. Geç saatlere kadar çalışıyor.
– Tavuk ister misin Freja?

804
01:17:48,640 --> 01:17:53,360
Ben de biraz isterim.
Genelde o bardağı alırım.

805
01:17:55,680 --> 01:17:58,840
Teşekkür ederim. Merhaba tatlım.

806
01:18:00,600 --> 01:18:02,600
Merhaba Anna.

807
01:18:18,040 --> 01:18:19,440
Merhaba.

808
01:18:20,960 --> 01:18:23,840
Eğer istersen biraz yiyecek var.

809
01:18:28,920 --> 01:18:32,360
- Yapabilir miyim...
- Evet lütfen.

810
01:18:48,480 --> 01:18:51,560
Nerelerdeydin?

811
01:18:51,720 --> 01:18:54,080
Neredeydin tatlım?

812
01:18:54,240 --> 01:18:57,760
Ne demek istiyorsun?
İşteydim.

813
01:19:06,000 --> 01:19:08,840
Seni günlerdir görmedim.

814
01:19:09,960 --> 01:19:13,040
Elinizde biraz kum var.
Kendini dövdün mü?

815
01:19:13,200 --> 01:19:15,800
Senin için ne önemi var?

816
01:19:18,000 --> 01:19:20,320
- Ne?
- Üzgünüm.

817
01:19:24,680 --> 01:19:27,000
Nasılsın?

818
01:19:28,800 --> 01:19:31,720
bende de yok
ekranda görüşürüz.

819
01:19:31,880 --> 01:19:33,800
Ulaşmak.

820
01:19:35,080 --> 01:19:38,160
işe gidiyorum
ve sonra okula gidiyor, –

821
01:19:38,320 --> 01:19:42,280
- ama bunun dışında,
sonra hemen hemen aynısını yapıyorum.

822
01:19:42,440 --> 01:19:47,680
Sabah kalkıyoruz,
ve masada birlikte yeriz, –

823
01:19:47,840 --> 01:19:51,400
– ve biraz şarap içeriz
ve yatağa git...

824
01:19:52,400 --> 01:19:55,520
...Erik'le birlikte.

825
01:19:55,680 --> 01:19:58,040
Sen ne diyorsun?

826
01:19:59,040 --> 01:20:03,480
Hayır, öyle değil.
Uzun zamandır böyle olmamıştı.

827
01:20:06,880 --> 01:20:12,320
Sadece benim küçük aptalımın içinde,
geri zekâlı, yaşlı kafa.

828
01:20:14,080 --> 01:20:15,960
Hayır.

829
01:20:17,840 --> 01:20:22,480
Yatağımda yalnız yatıyorum ama
onun dışında biz de aynısını yapıyoruz.

830
01:20:43,200 --> 01:20:47,080
sanırım çok yakında
çocuğun var mı?

831
01:20:47,240 --> 01:20:50,800
- Hayır hamile değilim.
- Kuyu.

832
01:20:52,240 --> 01:20:57,800
Biliyorum ki sen her zaman...
Ya da duyabiliyorum...

833
01:20:57,960 --> 01:21:01,480
- Sürekli olarak...
– Her zaman ne?

834
01:21:01,640 --> 01:21:05,320
– Bulunan ve...
– Kapılarını mı dinliyorsun tatlım?

835
01:21:05,480 --> 01:21:10,800
Hayır, muhtemelen geldim
kapıya biraz fazla yakın duruyorum.

836
01:21:10,960 --> 01:21:15,440
Bunu yapmamalısın.
Hayır, bu yanlış.

837
01:21:15,600 --> 01:21:18,040
Bunu yapmamalısın.

838
01:21:27,920 --> 01:21:32,080
– Anna, üzgün müsün?
- Hayır.

839
01:21:34,400 --> 01:21:38,840
Bu aralar çok fazla rüya görüyorum.
Bilirsin, yarı uykulu gibi.

840
01:21:42,840 --> 01:21:45,920
Mesela şunu hayal ediyorum...

841
01:21:47,920 --> 01:21:50,960
Merdivenlerden yukarı çıkmaya devam ediyor.

842
01:21:53,120 --> 01:21:57,080
sen uyurken,
yani fark etmiyorsun.

843
01:21:57,240 --> 01:21:59,920
- DSÖ?
- Erik.

844
01:22:01,280 --> 01:22:07,240
Belki o zaman bunu iyi biliyorsundur.
Ama sen bunu uykunda kabul ediyorsun.

845
01:22:08,840 --> 01:22:11,480
Merdivenlerden yukarı çıkmaya devam ediyor:

846
01:22:11,640 --> 01:22:15,240
– ile belirlenir
korkuluk üzerinde çok sıkı bir tutuş.

847
01:22:16,080 --> 01:22:19,480
Kapıyı açıyor
odama...

848
01:22:21,040 --> 01:22:24,640
Ve o hareket ediyor
kesinlikle karanlıkta.

849
01:22:30,160 --> 01:22:35,120
Beni nasıl alacağını biliyor
çünkü o benim bedenimi biliyor.

850
01:22:36,800 --> 01:22:39,160
Ve bunu biliyor…

851
01:22:40,480 --> 01:22:45,080
... beni sıkı tutması gerektiğini
çok spesifik bir şekilde.

852
01:22:45,240 --> 01:22:48,800
Ve sonra sadece üç dakika sürüyor,
sonra geleceğim.

853
01:22:55,560 --> 01:23:00,120
– Tabağınızı alın Vilads.
– Yukarı çık ve yemek ye, Vilads.

854
01:23:04,440 --> 01:23:09,360
Daha fazlası gerekmez.
Sadece arada bir.

855
01:23:11,880 --> 01:23:16,120
Bunu Emma'ya mı soruyorsun? Ne?

856
01:23:17,200 --> 01:23:20,920
Sen de Emma'ya sor
Erik'le yatabilir misin?

857
01:23:21,080 --> 01:23:23,080
Evet.

858
01:23:24,040 --> 01:23:26,960
Evet ama bu sadece bir rüyaydı.

859
01:23:29,920 --> 01:23:32,920
Neyse, bu sadece bir rüyaydı.

860
01:23:36,400 --> 01:23:39,400
– Güzel yemek.
- Evet.

861
01:23:39,560 --> 01:23:43,680
- Mutfakta başka tavuk var mı?
- Hayır, olan var.

862
01:23:43,840 --> 01:23:47,200
Bir parça daha yiyebilirim.

863
01:24:10,880 --> 01:24:12,880
- Merhaba.
- Merhaba.

864
01:24:18,960 --> 01:24:22,320
- Şimdi ne olacak?
- Erik, birlikte konuşamaz mıyız?

865
01:24:22,480 --> 01:24:26,200
Tatlım, gerçekten meşgulüm.
Beklemek zorunda kalacak.

866
01:24:28,280 --> 01:24:30,760
Tamam, şimdi alacağız.

867
01:24:32,040 --> 01:24:37,440
- Dik oturun.
- Peki o sigaralarla ne işim oldu?

868
01:24:40,840 --> 01:24:43,440
- Nasılsın?
- Haydi şimdi.

869
01:24:43,600 --> 01:24:47,160
Anna deliriyor.
Bir şeyler yapmalısın.

870
01:24:47,320 --> 01:24:51,680
Neyse, zamanım yok
cehennem için. Zamanım yok.

871
01:24:51,840 --> 01:24:54,880
bir yarışmam var
Teslim etmeliyim.

872
01:24:55,040 --> 01:24:59,040
Öğretmen olmak istemiyorum ve yapabilirim
Kadınların sorunlarıyla ilgilenmiyorum.

873
01:24:59,200 --> 01:25:03,520
Ditte onunla konuşamaz mı?
Bütün kolektifin fikri budur.

874
01:25:03,680 --> 01:25:07,440
Birbirinize destek oluyorsunuz.
Ana fikri bu.

875
01:25:07,600 --> 01:25:12,200
Ditte onunla konuşamaz mı?
Bunu düzeltecek son kişi benim.

876
01:25:12,360 --> 01:25:15,160
Erik, 15 yıldır birliktesiniz.

877
01:25:16,160 --> 01:25:20,040
yani anlıyorum
yıkılıyor.

878
01:25:20,200 --> 01:25:24,600
O tamamen bunun dışında.
Gerçekten mutsuz.

879
01:25:27,080 --> 01:25:31,080
Hayal bile edemiyor
sensiz yaşamak.

880
01:25:31,240 --> 01:25:33,440
Kadınlar için ise durum farklıdır.

881
01:25:33,600 --> 01:25:37,680
Sorunlarını dinliyorum
her zaman. Durmaksızın.

882
01:25:37,840 --> 01:25:41,520
Kendi evimde bir delikte oturuyorum
ve çalışmaya çalışıyorum, –

883
01:25:41,680 --> 01:25:46,200
– ama bununla uğraşmak zorundayım
bazı kadınlar sürekli sorun yaşarlar.

884
01:25:46,360 --> 01:25:51,400
Yapamam! Hangi cehennemde...
Çalışmam gerekiyor.

885
01:25:51,560 --> 01:25:55,200
Ne zaman çalışmam gerekiyor?
Ne zaman uyumalıyım?

886
01:25:55,360 --> 01:25:59,440
Huzur bulduğum hiçbir şey yok.
Ne zaman çalışmam gerekiyor?

887
01:25:59,600 --> 01:26:03,000
- Boşver.
- Kahretsin!

888
01:26:34,520 --> 01:26:39,880
- Peki, biz nasılız...
– Steffen, hayır.

889
01:26:40,040 --> 01:26:44,440
- Bu çok alakalıydı.
- Sorun değil Anna.

890
01:26:51,120 --> 01:26:53,520
Muhtemelen işe yarayacaktır.

891
01:26:58,560 --> 01:27:04,040
Tamam aşkım. Gerçekten sanki
işler biraz yolundan çıktı.

892
01:27:04,200 --> 01:27:09,040
Ve inanılmaz derecede üzgün görünüyorsun
ve bu çok üzücü.

893
01:27:09,200 --> 01:27:13,760
Bence bir toplantı yapmalıyız.
Bence kitabı bulmalıyız.

894
01:27:13,920 --> 01:27:16,720
Olayı biraz açıklığa kavuşturalım.

895
01:27:50,560 --> 01:27:54,240
Eğer sahip olmak istersen
evin ayakta kalması gerektiğini, –

896
01:27:54,400 --> 01:27:59,040
- o zaman hanginizin olduğunu bulmalıyız
kalacak yer olacağını düşünüyorum.

897
01:28:01,480 --> 01:28:05,040
Aksi halde geri kalanımız önde olur.
Bu da sorun değil.

898
01:28:05,760 --> 01:28:08,760
- Sanırım böyle, değil mi?
- Evet.

899
01:28:08,920 --> 01:28:13,880
Kimin hareket edeceğine oy veriyoruz?
Evet, yapacağız.

900
01:28:14,040 --> 01:28:16,720
Hadi bir tur atalım, olur mu? Mona mı?

901
01:28:18,320 --> 01:28:20,400
Hayır, istemiyorum...

902
01:28:20,560 --> 01:28:22,520
- Senin.
- Bum.

903
01:28:22,680 --> 01:28:25,000
– Steffen.
- Ayrıca bum.

904
01:28:26,320 --> 01:28:29,280
- Bum.
- Evet bum.

905
01:28:29,440 --> 01:28:32,680
Peki o zaman...
O zaman daha fazla ilerlemeyeceğiz.

906
01:28:32,840 --> 01:28:36,920
Hayır, yapmıyoruz. Çünkü
bunu çözmesi gereken sizlersiniz.

907
01:28:37,080 --> 01:28:40,920
Bir tanesine oy veremeyiz.
bunu çok önemsiyoruz.

908
01:28:41,080 --> 01:28:44,920
Bunu kendin çözmelisin. işte bu
size anlatmaya çalışıyoruz.

909
01:28:45,080 --> 01:28:49,280
O halde şunu öğrenmelisin:
siz ikiniz veya üçünüz.

910
01:29:04,240 --> 01:29:08,040
- Merhaba Anna.
- Merhaba Erik.

911
01:29:09,760 --> 01:29:13,960
Evet... buraya kadar başardık.

912
01:29:15,800 --> 01:29:17,600
Evet.

913
01:29:21,880 --> 01:29:24,520
Taşınmak ister misin?

914
01:29:27,280 --> 01:29:29,160
Hayır.

915
01:29:33,640 --> 01:29:37,360
Peki ya sen Erik? Taşınmak istiyor musun?

916
01:29:37,520 --> 01:29:40,640
Hayır. Hayır, taşınmak istemiyorum.

917
01:29:40,800 --> 01:29:45,200
Kimsenin olduğunu sanmıyorum
kimin hareket etmesi gerekiyor ki.

918
01:29:46,840 --> 01:29:50,920
ben de kalmak isterim
kızım buradayken, –

919
01:29:51,080 --> 01:29:53,760
– mümkün olduğu kadar uzun süre.

920
01:29:53,920 --> 01:29:56,640
Ben de bunu isterim.

921
01:30:08,200 --> 01:30:11,200
Peki sen ne diyorsun Freya? Ne?

922
01:30:11,360 --> 01:30:14,720
O kişi sen olabilirsin
bunun kim için en anlamlı olduğu.

923
01:30:14,880 --> 01:30:19,000
- Freja'nın buna karar vermesi gerekmiyor.
- Şimdi sessiz ol. Bir şey söylemesine izin ver.

924
01:30:19,160 --> 01:30:21,920
- Sen ne diyorsun?
- Bu sorumsuzca.

925
01:30:22,080 --> 01:30:25,720
Kim sorumsuz?
Beni tamamen dışladın.

926
01:30:25,880 --> 01:30:29,400
Bana dokunmak istemiyorsun.
Cildime dokunmak istemezsin!

927
01:30:29,560 --> 01:30:34,640
- Ama öyle bağırma.
- Bunu çözemezsin!

928
01:30:34,800 --> 01:30:37,640
Bunu kim istedi?

929
01:30:37,800 --> 01:30:41,000
Şimdi oturun,
ve bağırmayı bırak.

930
01:30:41,160 --> 01:30:44,080
Şimdi sakin olun.

931
01:30:44,240 --> 01:30:50,240
Erik, kahretsin. Bu sorunu çözer
birbirinize bağırdığınız hiçbir şey yok.

932
01:30:50,400 --> 01:30:53,760
Bunu isteyen sendin.
Bu senin hatan.

933
01:30:53,920 --> 01:30:56,800
Sadece bir şey söylemek istiyorum.

934
01:31:00,560 --> 01:31:05,080
Hiç kimsenin olduğunu görmedim
şu an annemin olduğu kadar üzgün.

935
01:31:07,960 --> 01:31:11,960
Anne, sanırım
burası seni yok edecek.

936
01:31:12,120 --> 01:31:16,120
Artık kendin değilsin.
Bunu görebiliyorum.

937
01:31:17,600 --> 01:31:20,800
Aslında kesinlikle korkunç.

938
01:31:23,480 --> 01:31:29,000
Bu yüzden taşınman gerektiğini düşünüyorum.
Olabildiğince hızlı.

939
01:31:33,280 --> 01:31:35,600
Yapabileceğine inanıyorum.

940
01:31:43,000 --> 01:31:46,400
Anne, sanırım öyle
halledebilirsin.

941
01:32:08,000 --> 01:32:11,560
– Freya, tatlım.
- Az önce gitti.

942
01:32:16,040 --> 01:32:18,040
Freya...

943
01:32:44,120 --> 01:32:46,600
Freya mı?

944
01:32:46,760 --> 01:32:48,760
Freya mı?

945
01:32:59,160 --> 01:33:02,000
Bunu yapabiliriz
sessiz ve sakin.

946
01:33:02,160 --> 01:33:05,240
- Ne yap?
– Eşyalarını yak.

947
01:33:08,200 --> 01:33:11,520
Anne, dur artık!
Anne! Bırak artık!

948
01:33:11,680 --> 01:33:13,920
Şimdi burada kal!

949
01:33:14,080 --> 01:33:18,560
– Sadece yakıyorum!
– Anne, onu yakmayız!

950
01:33:18,720 --> 01:33:20,720
(Anna çığlık atar)

951
01:33:34,560 --> 01:33:36,640
Yani...

952
01:33:36,800 --> 01:33:39,600
Peki anne. Yani...

953
01:33:40,760 --> 01:33:45,640
Muhtemelen işe yarayacaktır.
Muhtemelen işe yarayacaktır. Yani...

954
01:33:49,520 --> 01:33:51,680
Muhtemelen işe yarayacaktır. Yani...

955
01:33:55,720 --> 01:33:57,680
Yani...

956
01:34:02,240 --> 01:34:05,320
Muhtemelen işe yarayacaktır. Yani...

957
01:35:39,560 --> 01:35:42,560
Özür dilemek istiyorum Freja.

958
01:35:44,880 --> 01:35:48,480
Bana yardım ettin.
Bunu biliyor olmalısın.

959
01:35:48,640 --> 01:35:50,840
Peki seyahat ediyor musun?

960
01:35:53,200 --> 01:35:57,640
Evet ama sadece birkaç hafta içinde.
Sadece yaşayacak bir yer bulmam lazım.

961
01:35:58,800 --> 01:36:01,400
seni seviyorum

962
01:36:16,280 --> 01:36:17,760
Haydi.

963
01:36:17,920 --> 01:36:21,720
– Ole!
- Ne yapıyorsun?

964
01:36:21,880 --> 01:36:24,120
gördün mü

965
01:36:26,840 --> 01:36:30,440
- Bulaşık makinesi.
- Allon onu satın aldı.

966
01:36:30,600 --> 01:36:33,320
Nereden aldın?
bunun için para mı?

967
01:36:33,480 --> 01:36:36,080
- Nedir?
– Bir bulaşık makinesi.

968
01:36:36,240 --> 01:36:39,440
- Peki ne olacak Ole?
- Bu beni ilgilendirmiyor.

969
01:36:39,600 --> 01:36:42,680
Neden makineler
gelip devralmak mı?

970
01:36:42,840 --> 01:36:44,760
Hayır Allon.

971
01:36:44,920 --> 01:36:47,920
Buz gibi soğuksun
ve planlanmamış.

972
01:36:48,760 --> 01:36:52,200
O zaman pisliğini kendin yıkayabilirsin.

973
01:36:59,400 --> 01:37:02,240
- Merhaba tatlım.
- Merhaba Freya.

974
01:37:03,320 --> 01:37:07,080
- Üzgünüm, geç kaldık.
- Bunu çok iyi söylüyor olmalısın.

975
01:37:07,240 --> 01:37:10,680
Peter. Oturmak.

976
01:37:10,840 --> 01:37:14,040
ne oluyor
Yanında bir bayan var mı, Freja?

977
01:37:15,120 --> 01:37:18,360
O çok tatlı, dostum.

978
01:37:27,520 --> 01:37:30,840
Artık duruyor Ole.

979
01:37:32,160 --> 01:37:36,160
Affedersin. Şaka yapıyorum.

980
01:37:40,640 --> 01:37:43,640
- Sanırım öyle...
- Ne düşünüyorsun?

981
01:37:43,800 --> 01:37:48,600
Güzel bir bulaşık makinesi.
Allon, özür dilerim. seni seviyorum

982
01:37:48,760 --> 01:37:52,200
Şimdi dur. Buraya gel, özür dilerim.

983
01:37:54,760 --> 01:37:57,360
Seni seviyorum!

984
01:39:15,480 --> 01:39:18,320
Gazete okursanız,
sadece deneyimlersiniz, –

985
01:39:18,480 --> 01:39:21,640
– nasıl aşk
dünyada kaybolur, –

986
01:39:21,800 --> 01:39:25,280
– ve yeni ve heyecan verici bir dönem başlıyor.

987
01:39:25,440 --> 01:39:30,160
Belki de tam da bu nedenle Vilads
olmak için daha iyi bir yer bulmuşlar.

988
01:39:31,840 --> 01:39:36,040
Viladlar ancak yaşayabilirdi
aşk zamanında.

989
01:39:54,760 --> 01:39:58,320
Peter beni bekliyor. Şimdi gidiyorum.

990
01:40:01,360 --> 01:40:03,200
Ulaşmak.

991
01:40:08,400 --> 01:40:12,000
O halde iyi eğlenceler canım.
Merhaba seninle.

992
01:40:37,440 --> 01:40:39,800
Görüşürüz. Merhaba.

993
01:40:41,240 --> 01:40:44,200
- Sonra görüşürüz?
- Hayır, şimdi gidiyorum.

994
01:40:44,360 --> 01:40:47,080
- Görüşürüz.
- Evet. Merhaba.

995
01:40:49,000 --> 01:40:52,240
- Merhaba Emma.
- Gerçekten çok güzeldi sanırım.

996
01:41:23,480 --> 01:41:25,600
(Erik ağlıyor)

997
01:41:32,600 --> 01:41:35,160
Üzgünüm, üzgünüm.

998
01:41:37,160 --> 01:41:39,560
Sorun değil, Erik.

999
01:42:05,160 --> 01:42:07,120
Merhaba.

1000
01:42:09,240 --> 01:42:12,400
Onları burada giymeyi dene.

1001
01:42:12,560 --> 01:42:14,800
Nedir?

1002
01:42:30,120 --> 01:42:32,040
Peter.

1003
01:42:33,080 --> 01:42:35,480
seni seviyorum

1004
01:43:06,560 --> 01:43:08,880
İşte.

1005
01:43:20,360 --> 01:43:24,160
O zaman üzerinde yürüyebileceği bacakları olmalı,
dörtnala kraker.

1006
01:43:28,720 --> 01:43:33,400
göndermemiz gerekmez mi
Vilads için küçük, nazik bir düşünce mi?

1007
01:43:33,560 --> 01:43:35,960
Tas.




